Que Veut Dire ÎNCROPI en Anglais - Traduction En Anglais

• whip up
• make

Exemples d'utilisation de Încropi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Putem încropi o torţă.
I could make a torch.

Doar atât am putut încropi.
And this is all I could scrape together.

Am putea încropi un cort.
We could pitch a tent.

Mă întreb cum putem încropi unul.
I wonder where we could dig one of those up.

Cred că voi încropi eu ceva atunci.
But I will just throw something together myself.

Sunt convins că bucătarul ne poate încropi ceva.
I'm sure Cook can rustle us something up.

Am putea încropi un trenuleţ al loţiunii solare!
We could set up a suntan lotion train!

Două săptămâni şi nu poate încropi o propoziţie.
Two weeks and, still, she can't slur together a sentence.

Cred că pot încropi ceva pentru noi doi.
I think I can whip up something for the two of us.

Încropi el libertatea Pân' ce nimeni nu-i liber.
They civilise freedom till no one is free.

Sunt sigur că pot încropi nişte verdeţuri.
I bet I could collar up some of them greens.

Nu pot încropi o cină festivă în nici 10 ore.
I can't pull together a formal dinner in… what… 10 hours.

Se spunea că nu poţi încropi o echipă de psihologi.
They said you couldn't put together a profiling team.

Pot încropi ceva ca să căutăm mai repede.
I can rig something that will search a lot better than we can.

O să văd ce pot încropi de prin frigider.
I will see what I can cobble together from the fridge.

Vom încropi o mică recuperare, vom merge într-o zonă de teste.
We're gonna make a little old pickup, proceed to the test area.

Nu îndrăznesc să-i spun cină pentru că nu ştiu ce pot încropi.
I daren't call it dinner, as I don't know what we can conjure up.

Acum, dacă veţi încropi nişte vânturi bune din Vest.
Now, if you will just whistle up a good westerly wind.

Am închis bucătăria, dar ţi-aş putea încropi o gustare. E închisă?
Kitchen's closed, but I might could whip up something if you're desperate?

Dacă vreţi pot încropi repede un Acord de Relaţie.
If you would like, I could whip up a quick Relationship Agreement.

Tu şi Salviati ar trebui să pregătiţi cea mai mare armată pe care o puteţi încropi.
You and Salviati should assemble the largest army you can find.

Aş putea încropi ceva, dar probabil că o să ia ceva timp.
I could probably jury-rig somethin' but it's gonna take a little while.

Dacă replicatoarele ar fi funcţionat, ar fi putut încropi un nou distribuitor de plasmă şi am pleca.
If the replicators were working, we could whip up a new plasma manifold and be on our way.

Putem încropi şi un fel de sistem de alarmă anti-extratereştri.
We might even be able to rig some kind of alien alarm system.

Păi, dacă aş avea ingredientele necesare, aş putea încropi o fiertură care te-ar putea scăpa de pete cât ai pocni din degete.
Well, now, if I only had the right ingredients, I could whip up a brew that would get rid of it like that, you know.