Que Veut Dire ÎNCUIEM en Anglais - Traduction En Anglais

• lock

Exemples d'utilisation de Încuiem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Încuiem uşa.
Lock the door.

Da, acum îl încuiem.
Yeah, we lock it now.

Le încuiem undeva.
We lock them away.

Bine că ne încuiem uşile.
Good thing we lock our doors.

Încuiem uşa după ea.
Lock the door on it.

De când încuiem uşile?
Since when do we lock the door?

Încuiem uşile, nu vă speriaţi.
Lock our doors, don't snitch.

Se asigura că încuiem noaptea.
Making sure we're locking up at night.

Încuiem uşa şi sunăm la poliţie.
We lock the door and call the police.

Îi ascundem în baie, încuiem uşa.
Put it in the bathroom, lock the door--.

Ne încuiem înăuntru, stăm confortabil.
We lock ourselves in, get comfortable.

Îl aruncam în aer si îi încuiem usa.
We will blast them open, then lock them in.

Încuiem seiful si-ti dam tie cheile.
We lock the safe-deposit box and give you the key.

Îl atragem acolo, jos, şi-l încuiem înăuntru.
We will lure him down here, and lock him in.

Încuiem porţile la 7:30 şi seara nu primim pe nimeni.
We will lock the gate at 7:30 and take no night calls.

Ne urcăm în Gremlin plecăm de aici şi îl încuiem.
We get in the Gremlin and drive out and lock his ass in there.

O s-o încuiem aici şi mâine dimineaţă va avea o surpriză.
We will shut it in here, she will have a surprise in t'morning.

Intrăm în cabina casierului, încuiem uşa şi sunăm la poliţie.
We're going into the cashier's booth, locking the door and calling the police.

Când iese şi se duce după colţ, fugim în cameră şi încuiem usa.
When she comes out and goes around the corner, we make a run for the room and bolt the door.

Eu zic să ne comandăm nişte pizza şi s-o încuiem aici, în timpul weekend-ului.
I say we order her some pizza. Yes! and lock her in here for the weekend.

Dacă insisti s-o încuiem în cameră, cel putin va fi nevoie de doi pt a ajunge la cheie.
If you insist on locking in Miss Clyde, it will take two of us to reach that key.

Îi ducem la fabrica de hamburger, îi încuiem înăuntru şi îi aruncăm în aer!
We will get them into the hamburger factory, lock them in and then blow them up!

Încuiem uşa, îi lăsăm pe unii clienţi ai casei să stea, să se arunce în piscină, să asculte muzică.
We, we lock the door, let some of the regulars hang out, shoot pool, listen to music.

Nu închidem în timpul orelor de program, încuiem la plecare şi nu ne apropiem de urnă.
Do not shut down for hours program, key 1.041 and departure we approach the ballot box. 1.042.

Dacă încuiem toate uşile, se vor concentra pe încercările lor de a ieşi, fără să mai injecteze copiii.
If we lock all the doors, they will focus on trying to get out and stop injecting the kids.

În cel mai rău caz, aducem maimuţelele cu noi şi le încuiem într-o maşină închiriată.
Worst comes to worst, we will just bring the little monkeys with us- and keep them locked in the rental car.

Ţi-am zis că dacă încuiem ambele uşi, musafirii noştri vor şti… să intre pe fereastră.
I told you, if we locked both the doors, our guests would know… to come in through the windows.

O sa urmam procedura, chiar daca va trebui sa oprim, sa încuiem tot si sa asteptam ajutoare.
We will follow the procedures even if we have to shut down, lock down go dead in the water and wait for help.

Încuiem casa… Avem vătraiul, un băţ de schi şi în următoarele două ore vom fi atente una la cealaltă.
We lock up the house-- we got the fireplace poker, a ski pole or some shit, and for the next two hours not let each other out of our sights.

Propun să băgăm cadavrele în beci, le încuiem, plecăm discret pe rând, ca şi cum nimic nu s-a întâmplat.
I suggest we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time and pretend none of this ever happened.