Que Veut Dire ÎNDEMNA en Anglais - Traduction En Anglais

• urge
• encourage
• call
• exhort
• urged
• urging

Exemples d'utilisation de Îndemna en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl va îndemna pe câine s-o mănânce.
It will entice the dog to eat.

Ce altceva ar mai putea îndemna un om să ucidă?
What else might drive a person to kill?

O îndemna să părăsească acest loc".
Urging her to leave this place.".

Mulți de aici ar îndemna să te salva.
Many here would urge you to save yourself.

Şi nu îndemna pe nimeni să ospăteze sărmanul.
Nor urged others to feed the poor.

După care, Ethan îl va îndemna să coopereze.
After which, Ethan will encourage him to cooperate.

Aș îndemna pe toți să facă aceste exerciții.„.
I would urge all to do these exercises.“.

Un producător care o îndemna pe Veronica să revină.
He's a producer, urging Veronica to make a comeback.

L-aş îndemna să îşi revizuiască linia de argumentare.
I would urge him to revise his line.

Cum menţin legătura cu ei? Ce conţinut îi va îndemna să cumpere?
What kind of messages will encourage them to buy?

Ce-ar putea îndemna o persoană să ucidă?
What might drive a person to murder?

Cochetă şi elegantă, se va plimba prin sală şi va îndemna oaspeţii să servească!
Chic, stylish, walk around the room and will urge guests to serve!

Dar te poate îndemna şi la scopuri malefice.
But it can also lead to terrible evil.

Veţi fi parţial responsabili şi pentru ceea ce ameninţă PMOI, în prezent, să facă, şi anume că, dacă tabăra va fi divizată sub supraveghere internaţională, îşi va îndemna membrii să se incinereze.
You will then also be partly responsible for what the MKO is currently threatening to do, namely that if the camp is broken up under international supervision, it will call on its members there to incinerate themselves.

Şi nu îndemna pe nimeni să ospăteze sărmanul.
Nor would he urge the feeding of the poor.

Acum o lună, liderul PPDA îşi îndemna simpatizanţii să meargă la vot.
A month ago, the PPDA leader urged sympathizers to vote.

Şi nu îndemna pe nimeni să ospăteze sărmanul.
And urged not on the feeding of the wretched.

Precizăm că PCRM a anunţat că nu va participa la alegerile prezidenţiale din acest an şi că va îndemna populaţia să boicoteze prezidenţialele. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
We specify that the PCRM announced that will not participate at the presidential elections this year and will call the people to boycott the elections.

Şi nu îndemna pe nimeni să ospăteze sărmanul.
Nor he urged on others the feeding of the poor.

Ul Timotei 4: 1-2"Vă încredințez deci înaintea lui Dumnezeu și Domnului Isus Hristos, care va judeca pe cei vii și pe cei morți la apariția Sa și împărăția Lui: Predică cuvântul, fiți pregătiți în sezon și în afara sezonului Convingeți- mustra, îndemna, cu toată îndelunga răbdare și învățătură.".
Nd Timothy 4:1- 2"I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom: Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.".

Şi nu îndemna pe nimeni să ospăteze sărmanul.
And urged not on the feeding of Al-Miskin(the poor).

Şi poate iertarea ne va îndemna să chemam pe cineva iubit.
And maybe forgiveness Will ask us to call someone we love.

V-aș îndemna să vă faceți griji cu privire la voi chiar acum.
I would urge you to worry about yourselves right now.

Şi, cu multe alte cuvinte, mărturisea, îi îndemna, şi zicea:,, Mîntuiţi-vă din mijlocul acestui neam ticălos.''.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

Aş îndemna Comisia să nu ignore acest domeniu important.
I would urge the Commission not to ignore this important area.

În cazul în care problema noastră nu va fi soluţionată, vom îndemna toate asociaţiile şi partidele politice la grevă generală”, a avertizat Anatol Caraman.
So if our problem is not resolved, we shall call upon all associations and political parties to start a general strike in Moldova”, stated Anatol Caraman.

Aș îndemna cu siguranță, o anumită cantitate de ezitare sănătoasă.
I would certainly urge a specific quantity of healthy hesitation.

Substanța inteligibilă îi va îndemna pe indivizi să navigheze către paginile conectate.
Intelligible substance will urge individuals to navigate to connected pages.

Aș îndemna cu siguranță, o anumită cantitate de incertitudine sănătoasă.
I would certainly urge a particular amount of healthy uncertainty.

Si acei zei pot îndemna la împerecherea bărbatului cu femeia.
And that the Gods can be roused by the coupling of men and women.