Que Veut Dire ÎNDEPLININD en Anglais - Traduction En Anglais

• fulfilling
• meeting
• performing
• satisfying
• complying
• accomplishing
• carrying out

Exemples d'utilisation de Îndeplinind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îndeplinind legământul veșnic în Treime.
Fulfilling the eternal covenant within the Trinity.

Soluția optimă, îndeplinind toate cerințele, este profilat.
The optimal solution, meeting all requirements, is profiled.

Unii studenţi au creat o adevărată artă îndeplinind această lecţie.
Some students created a true art performing that lesson.

RO, îndeplinind cerințele actuale de securitate.
Ro domain names, meeting nowadays' security requirements.

Al doilea strat- Decorative, îndeplinind funcții de prelucrare.
Second layer- Decorative, performing processing functions.

Numai îndeplinind această condiţie poţi realiza următorul pas care este….
Only performing this condition you can make the next step, that is….

Deveniți un VIP la partypoker îndeplinind următoarele cerințe.
Become a VIP at partypoker by meeting the following requirements.

Îndeplinind această sarcină, ar putea face recomandări în scopuri de finanţare.
In executing this task it could issue recommendations for funding purposes.

Circula între organe, îndeplinind probabil funcții de sânge.
They circulate between organs, probably performing blood functions.

Îndeplinind sarcina coruptă a tatălui tău îţi conferă o poziţie mai înaltă la Empire?
Would fulfilling your father's venal task advance your larger task within Empire?

Probabil testează sângele… îndeplinind sentinţa la moarte îndurerat.
He's probably testing the blood… carrying out his death sentences on the afflicted.

În fiecare săptămână, cinematografele prezintă acest buletin de ştiri, îndeplinind motto-ul nostru.
Every week, movies in theaters show the newscast… fulfilling our motto.

Ținta noastră---- Îndeplinind clientul nostru, de fiecare dată.
Our Target---- Satisfying our customer, each and every time.

Există destul de puțini oameni, fiecare dintre ei îndeplinind îndatoriri specifice.
There are quite a few people, each of them performing specific duties.

Foarte sănătoasă, îndeplinind și bogat în acizi grași omega-3 și alte elemente nutritive.
Very healthy, fulfilling and rich in omega-3 fatty acids and other nutrients.

Utilizăm mai multe categorii de module cookie, fiecare îndeplinind funcţii diferite.
We use several categories of cookies and each performs different functions.

Qi circulă pe tot corpul, îndeplinind multe funcții pentru a menține sănătatea bună.
Qi circulates throughout the body, performing many functions to maintain good health.

Însemnează antiprostatita nano acționează treptat, îndeplinind următoarele funcții.
Means antiprostatitis nano acts gradually, performing the following functions.

Lntră în oraş pe măgar, îndeplinind vechile profeţii privind sosirea lui Mesia.
He enters the city on a donkey, fulfilling ancient prophecies about the arrival of the Messiah.

Fundația își propune astfel să se implice în dezvoltarea comunitară îndeplinind rolul de catalizator.
The Foundation thus aims to be involved in community development, fulfilling the role of a catalyst.

Qi circulă în întregul corp, îndeplinind multe funcții pentru a menține binele.
Qi circulates throughout the body, performing many functions to maintain good.

Îndeplinind cerințele și orientările pentru Țările de Jos în zidire va avea ca rezultat un salariu bun.
Meeting the requirements and guidelines for bricklaying in the Netherlands will result in a good salary.

Ne dezvoltăm și îmbunătățim mereu produsele, îndeplinind așteptările clienților noștri.
We are always developing and improving our products, meeting our clients' expectations.

Îndeplinind toate cerințele de reglementare sau depășindu-le acolo unde standardele companiei sunt mai înalte;
Meeting all regulatory requirements or exceeding them where worldwide company standards are higher.

Retina este cel mai subțire țesut sensibil, îndeplinind funcția de percepție a luminii.
The retina is the thinnest sensitive tissue, fulfilling the function of perception of light.

(b) schemele de calitate, inclusiv schemele de certificare a exploatațiilor agricole, pentru produse agricole și alimentare sau pentru bumbac, recunoscute de statele membre ca îndeplinind următoarele criterii.
(b) quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products recognised by the Member States as complying with the following criteria.

Şi- sunt însoţite de un document oficial îndeplinind condiţiile stabilite la anexa V lit. C.
Be accompanied by an official document satisfying the conditions laid down in Annex V(C).

Ascultătorul rapid a fost chemat pentru faptul că vine repede în ajutorul oamenilor, îndeplinind cererile lor.
The quick listener was called for the fact that she quickly comes to the aid of people, fulfilling their requests.

Produsele sunt certificate ca îndeplinind standardul EN71, relevant pentru acest tip de produs.
They have been certified as meeting EN71 the relative standard for this type of product.

Pentru a justifica o crimă odioasă, comisă cu un simulacru de proces, îndeplinind, probabil, doar sarcini de servici.
To justify a heinous crime, committed with a mock trial, perhaps fulfilling only job tasks.