Que Veut Dire ÎNLESNESC en Anglais - Traduction En Anglais

• facilitate
• enabling
• help

Exemples d'utilisation de Înlesnesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
Cluttered or dark areas invite accidents.

Înlesnesc elaborarea şi punerea în aplicare a unor proceduri de admitere relevante pentru procesul de integrare;
Facilitate the development and implementation of appropriate admission procedures designed to support the integration process;

Conexiunile de mare viteză înlesnesc munca de acasă și în deplasare.
High-speed connections make it easier to work from home and on the move.

Cadrele profesoral-didactice ale catedrei au elaborat un şir de îndrumare şi alte materiale didactice, care înlesnesc procesul de instruire a studenţilor.
The teaching staff of the chair elaborated the guidebooks and other didactic materials, that facilitate the training process of the students.

Sprijinul vizibil și acordul societății civile înlesnesc drumul către realizarea unor obiective care vor constitui o mare provocare.
The vocal support and agreement of civil society smoothes the path to achieving challenging targets.

Conţinut: Preţurile în creştere la aluminiu şi modalităţi noi de producţie şi design înlesnesc jenţilor de oţel un comeback neaşteptat.
Content: Increasing aluminium prices and new manufacturing and design possibilities help steel rims to an unexpected comeback.

CESE salută noile dispoziții în regulamentele care înlesnesc accesul societății civile la subvenții, însă consideră că acestea ar trebui să fie și mai flexibile.
The EESC welcomes the new provisions in the regulations that help civil society to access subsidies, but this must be made even more flexible.

Sisteme moderne de asigurare socială care asigură sprijin financiar corespunzător, încurajează ocuparea forţei de muncă şi înlesnesc mobilitatea pe piaţa forţei de muncă.
Modern social security systems that provide adequate income support, encourage employment and facilitate labour market mobility.

Faptul că vor fi adoptate norme specifice care înlesnesc realizarea acestui obiectiv are două consecințe.
The fact that specific rules will be adopted, enabling this objective to be achieved, has two consequences.

Ma simt fericit pentru ca vorbesc cu voi, din nou, si este o placere sa-mi împartasesc întelepciunea, pentru a ajuta sa înlesnesc procesul vostru de trezire.
I am happy to speak to you again and it is my pleasure to share all my wisdom to help you to ease your awakening process.

Printre factorii importanți care înlesnesc capacitatea de inserție profesională se numără politicile privind piaţa forţei de muncă și programele active în domeniul pieței forței de muncă, practicile de gestionare a resurselor umane ale angajatorilor, alături de serviciile de consiliere și orientare.
Significant enabling factors for employability include labour market policy and active labour market programmes, employers' human resource management practices, together with advice and guidance support services.

Un arc poate fi echipat cu dispozitive tehnice diverse ce înlesnesc și îmbunătățesc ochirea și țintirea.
A bow can be equipped with various technical devices that facilitate and improve sighting and shooting.

Suntem ferm convinși că ar fi necesară și utilă o mai strânsă coordonare a statelor membre pentru a exploata mijloacele și instrumentele existente în lupta împotriva celor care promovează și înlesnesc imigraţia neregulamentară.
We are convinced that closer coordination between the Member States is crucial if existing means and instruments are to be put to good use in tackling the criminals who foment and facilitate irregular immigration.

Turiștii și toți vizitatorii Bucovinei vor putea descoperi în expoziția HERITAGE exponate care înlesnesc înțelegerea modului în care trăiau oamenii încă din mileniul al V-lea înainte de Hristos.
Tourists and all Bukovina visitors will discover in the Heritage exhibition several exhibits that enable the understanding of the way people lived in the fifth millennium Before Christ.

Politici din domeniul pieţei forţei de muncă active şi eficiente care ajută oamenii să facă faţă schimbărilor rapide, ajută la reducerea perioadelor de şomaj şi înlesnesc tranziţiile către noi locuri de muncă;
Effective active labour market policies(ALMP) that help people cope with rapid change, reduce unemployment spells and ease transitions to new jobs;

Iniţiativele privind normele vor viza facilitarea pătrunderii rezultatelor din sectorul C-D pe piaţă şi înlesnesc, de exemplu, introducerea noilor tehnologii cu emisie redusă de carbon şi eficiente din punct de vedere energetic.
The standards initiative will aim at making it easier for the results of R& D to find their way to market, and facilitate, for example, the uptake of new low carbon and energy efficient technologies.

Cu toate acestea, începând din 30 martie 2008, toate statele membre ale UE din regiunea Mării Baltice intră sub incidenţa dispoziţiilor Convenţiei Schengen, care înlesnesc libera circulaţie a persoanelor.
However, as of 30 March 2008, all the EU Baltic Sea Member States have been covered by the Schengen provisions that facilitate the free movement of persons.

CESE salută noile dispoziții în regulamentele care înlesnesc accesul societății civile la subvenții, însă recomandă ca procedurile să fie mai flexibile, astfel încât, prin reducerea sarcinilor administrative și financiare, să poată participa și organizațiile mici.
The EESC welcomes the new provisions in the regulations that help civil society to access subsidies, but recommends that the procedures be more flexible so that small organisations can also take part, with reduced administrative and financial burdens.

Știința sistemelor informaționale geografice aplică știința geografiei împreună cu instrumente ce înlesnesc înțelegerea datelor și colaborarea între ele.
The science of geographical information systems combines geographical knowledge with tools that facilitate the understanding of data and existing connections.

Comitetul recomandă Comisiei ca, în cadrul evaluării ex post a Planului de acţiune pentru serviciile financiare anunţat în Cartea albă privind politica serviciilor financiare1, să verifice cu deosebită atenţie dacă numeroasele modificări care au fost aduse elementelor esenţiale ale legislaţiei europene privind locurile în care sunt executate tranzacţiile bursiere şi extrabursiere conduc la o integrare benefică a pieţelor bursiere europene şi înlesnesc investiţiile transfrontaliere de capital.
The Committee recommends that the Commission pay special attention in the ex-post evaluation of the Financial Services Action Plan(FSAP) announced in the White Paper on Financial Services Policy1 to whether the many changes that have been made to the basic provisions of European law relating to on- and off-exchange trading venues are conducive to any meaningful integration of European stock markets and facilitate cross-border capital investment.

Asta ar însemna probabil doar două ore pe lună, cărora o companie abia le-ar simți lipsa, dar ceea ce înlesnesc e foarte important: parteneriate pe termen lung.
This might only amount to a couple of hours per month, which a company would hardly miss, but what it enables is really important: long-term partnerships.

Comisia va examina modalitățile de a clarifica mai bine activitățile consultanților fiscali și de a elabora măsuri disuasive eficace împotriva celor care promovează și înlesnesc planificarea fiscală agresivă.
The Commission will examine how to shed more light on tax advisors' activities and create effective disincentives for those that promote and enable aggressive tax planning.

Dl Winstone poate înlesni câteva lucruri, dar nu e rudă.
Mr. Winstone may facilitate some things, but he's not blood.

Consideră că acest lucru va înlesni comunicarea și cooperarea dintre Parlament și Comitet;
Believes that this will facilitate communication and cooperation between the Committee and Parliament;

Pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
We shall ease you to follow the way of Ease.

Vom înlesni o întâlnire între voi doi.
We will facilitate a meeting between the two of you.

O impozitare mai mare a motorinei ar înlesni reechilibrarea.
Increased taxation of diesel would help restore the balance.

Pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
And We shall ease you into facility.

Bibliotecile și bibliotecarii pot înlesni un mediu propice educației cu și despre media.
Libraries and librarians can facilitate an environment prone to media literacy education.

Pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
And We will ease you toward ease..