Exemples d'utilisation de Înteles en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne-am înteles?
We're clear?Înteles ai furat.
Meaning you stole it.Deci ati înteles.
You understand.Am înteles că.
We had understood that.Pline de înteles.
Full of meaning.Am înteles cu totii.
We have all understood.Deci ne-am înteles?
So we're clear?Ati înteles, dreapta?
You understand, right?Barjelin a înteles.
Barjelin has understood.Ai înteles deja.
You have already understood.Cred că ati înteles.
I think you understand.Am înteles totul!
I have understood everything!Doar actiunile au înteles.
Only actions have meaning.Ai înteles totul.
You have understood everything.Credeam c-ai înteles, Jake.
I thought you had seen Jake.Ai înteles totul pe dos.
You have got this all wrong.Da… Am înteles.
Yeah, that's clear.Ati înteles gresit, doamnă.
You understand wrong, ma'am.Păi, credeam că m-ai înteles.
Well, see, I thought I was clear.Cred că ai înteles-o pe dos.
I think you have got it backwards.Vroiam să fiu sigur că s-a înteles.
Just want to make sure that was clear.L-ai înteles gresit, nu-i asa?
You have got him bad, haven't you?Să văd dacă am înteles bine.
Let me see if I have got that right.Deci ai înteles regula numărul unu?
Now, are we clear on rule one?Esti sigur ca ai înteles planul?
You're sure you have got the plan?Dar am înteles că suntem împreună.
But I have understood that we're together.Adica, este totul de înteles.
I mean, it's all pretty understandable.Cred că m-ai înteles gresit, Harold.
I think you have got me wrong, Harold.Înteles Joe și Fraser sunt In pericol real.
Meaning Joe and Fraser are in real danger.Acum, când am înteles adevărul.
Now that I have seen that to be the truth.
