Que Veut Dire ÎNTRUNIND en Anglais - Traduction En Anglais

• meeting
• meet
• gathering

Exemples d'utilisation de Întrunind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Întrunind indicaţia relativă pentru chimioterapiea.
Meeting relative indication for chemotherapya.

Ingredientele care compun detergentul Evo® sunt toate rapid biodegradabile, întrunind standardele internaționale.
Evo® ingredients are all rapidly biodegradable meeting international standards.

Întrunind indicaţia relativă pentru chimioterapiea.
Meeting relative indication for chemotherapy a.

Designul containerizat asigură mobilitate ridicată, întrunind cele mai ridicate standarde de siguranță.
The containerized design ensures high mobility while equally meeting most advanced safety standards.

Întrunind indicaţia relativă pentru chimioterapie a.
Meeting relative indication for chemotherapy a.

Compania a devenit un producător profesionist întrunind cele mai înalte standarde ale celor mai mari şi mai diverşi clienţi din întreaga lume.
The company became a professional producer meeting the highest standards demanded by largest and most diverse clients across the world.

În urma votului, ambele dosare de candidatură au fost avizate de către membrii Consiliului Profesoral, întrunind majoritatea voturilor celor prezenți.
After the vote, both applications were endorsed by the members of the Teaching Council, meeting the majority of the votes of those present.

Da Vinci Learning oferă o mare varietate de programe, toate întrunind înaltele noastre standarde de calitate și având un conținut pentru întreaga familie.
Da Vinci Learning offers a wide array of programs, all of which meet our high standards for quality, family-friendly content.

Întrunind atmosfera clasică a timpurilor demult apuse, cu ratele înalte de câștig și plățile masive, acest slot reprezintă combinația perfectă pentru ore întregi de distracție!
Combining the classic flair of times long past with high win rates and huge payouts, and you got yourself the perfect cocktail for hours of fun!

STEP oferă soluţii, ce pot fi individual configurate, întrunind toate cerinţele moderne ţn termeni de furnizare de curent şi date.
STEP delivers individual tailor-made solutions meeting all the requirements of modern power and data supply. Take your first step on the road to a secure future.

Alegeri noi- procedură de repetare a alegerilor ori de cîte ori este necesar, cu o anumită periodicitate, pînă cînd tentativa va fi valabilă, întrunind ambele condiţii impuse de cvorum.
New elections- procedure of repeating the elections whenever necessary, with some regularity, until the attempt will be valid, meeting both conditions required by quorum.

Aceasta a organizat recent o conferință, întrunind 40 de experți din Macedonia și Consiliul Europei pentru a pregăti propriul program anti- corupție.
It recently organised a forum, bringing together 40 experts from Macedonia and the Council of Europe to prepare its own anti-corruption programme.

Obiectivul general este de a stabili un plan pentru furnizare și prestare servicii, acesta fiind un punct de plecare și întrunind obiective financiare și operaționale specifice.
The overall goal is to establish a service delivery plan that is outcome based and meets specific financial and operational goals.

Întrunind specificațiile multor producători de echipamente originale, produsele noastre de acoperire pentru metal și plastic combină performanța cu cerințele estetice exigente ale industriei.
Meeting the specifications of many original equipment manufacturers, our coatings for metal and plastic combine performance with the exacting aesthetic requirements of the industry.

O discuție suplimentară a fost organizată la Bonn la 7-8 aprilie 2008, întrunind mai mult de 140 de reprezentanți ai sectorului, ai ONG-urilor și ai autorităților competente.
An additional discussion was organised in Bonn on 7-8 April 2008 gathering more than 140 representatives of industry, NGOs and competent authorities.

Şi întrunind majoritatea cerinţelor impuse unei astfel de investigaţii(universalitate, înregistrare prin dialog nemijlocit cu subiectul, caracterul individual al înregistrării, iniţierea şi efectuarea acţiunii de către autoritatea de stat).
And gathering most of the requirements imposed on such investigation(universality, recording by direct dialogue with the subject, the individual character of the recording, initiation and carrying out of the activity by the state authority).

Potrivit Comisiei Electorale Naţionale(CEN), 53,33% din alegătorii cu drept de vot s-au prezentat la urne, întrunind pragul necesar pentru validarea rezultatelor scrutinului.
According to the State Election Commission(SEC), 53.33 per cent of eligible voters went to the polls, meeting the necessary threshold for the election results to stand.

Unitatea de rulmenți pentru angrenaje SKF le permite utilizatorilor să transporte încărcături mai mari, să reducă sau să mențină aceeași mărime a motorului, îmbunătățind în același timp performanța, întrunind necesitatea pieței pentru o performanță mai bună a prizei de putere a motorului.
The SKF Gear Bearing Unit enables users to carry higher loads, downsize or maintain the same engine size while increasing performance, meeting the market need for higher Power Take Off performance in the engine.

Prezentele dispoziţii se aplică numai când aceste importuri nu au caracter comercial şi se declară ca întrunind condiţiile prevăzute pentru aplicarea preferinţelor stabilite şi în cazul în care nu există îndoieli asupra exactităţii declaraţiei.
These provisions shall be applied only when such imports are of a non-commercial nature and have been declared as meeting the conditions required for the application of the preferences laid down, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.

Adoptarea de acte legislative este exclusă.”, iar ultima teză de la al doilea paragraf se înlocuieşte cu textul următor:„ În cazul în care membrii Consiliului care îşi în s o ţ e s ca b ţ in e r ea de o asemenea de c la r a ţ i e reprezintă cel p u ţ in o treime din statele membre, întrunind cel p u ţ in o treime din p o p u la ţ ia Uniunii, decizia nu se adoptă.”;
The adoption of legislative acts shall be excluded.' and the last sentence in the second subparagraph shall be replaced by the following:‘If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.';

Rapoartele noastre de evaluare permit înțelegerea aprofundată și documentarea temeinică a tranzacțiilor, întrunind cele mai înalte standarde profesionale și rigori impuse de autoritățile de reglementare.
Our valuation reports enable you to understand and document transactions meeting highest professional standards and expectations of regulatory authorities.

Prin urmare, CESE consideră că, în conformitate cu articolul 174 din Tratatul de la Lisabona, care prevede că trebuie acordată o atenție deosebită regiunilor care suferă de handicapuri grave și permanente, alte tipuri de transport de călători, al căror scop nu este în exclusivitate turistic, trebuie considerate drept servicii de interes general, întrunind, prin urmare, condițiile de universalitate, accesibilitate, continuitate, calitate și prețuri acceptabile.
The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.

În situaţia în care proiectele aeroportuare sunt supuse unei evaluări a impactului asupra mediului în temeiul Directivei 85/337/CEE, evaluarea efectuată în conformitate cu directiva menţionată se consideră ca întrunind cerinţele de la alin.(1), cu condiţia ca evaluarea să ţină cont, pe cât posibil, de informaţiile specificate în anexa II la prezenta directivă.
Where airport projects are subject to an environmental impact assessment pursuant to Directive 85/337/EEC, the assessment carried out in accordance with that Directive shall be considered as meeting the requirements of paragraph 1, provided that the assessment has taken into account as far as possible the information as specified in Annex II to this Directive.

(25) Măsurile prevăzute de prezenta directivă înlocuiesc pe cele stabilite de Regulamentul Consiliului( CE) nr. 925/1999 din 29 aprilie 1999 privind înmatricularea şi funcţionarea în cadrul Comunităţii a anumitor tipuri de avioane civile subsonice cu reacţie modificate şi certificate din nou ca întrunind standardele prevăzute în anexa 16, volumul I, partea II, capitolul 3 la Convenţia privind Aviaţia Civilă Internaţională, ediţia a treia iulie 199310.
(25) The measures provided for by this Directive supersede those provided by Council Regulation(EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of volume 1, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition(July 1993)(10).

Prin urmare, CESE consideră că, în conformitate cu articolul 174 din Tratatul de la Lisabona, care prevede că trebuie acordată o atenție deosebită regiunilor care suferă de handicapuri grave și permanente, alte tipuri de transport de călători, al căror scop nu este în exclusivitate turistic, trebuie considerate drept servicii de interes general, întrunind, prin urmare, condițiile de universalitate, accesibilitate(inclusiv pentru persoanele cu dizabilități și pentru cele cu mobilitate redusă), continuitate, calitate și prețuri acceptabile.
The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, including accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility, continuity, quality and affordability.

Forumul se va întruni în clădirile CESE, unde îşi va avea sediul;
The Forum will meet in the EESC building, where it will be based.

Întrunesc indicaţia relativă pentru chimioterapie a.
Meeting relative indication.

Ne întrunim Luni, vor fi foarte interesaţi de cazul tău.
When we meet on Monday, they will be very interested in your case.

Întrunesc indicaţia relativă pentru chimioterapie a.
Meeting relative indication for chemotherapya.

Aflați unde ne întrunim și cum ne închinăm.
Find out where we meet and how we worship.