Que Veut Dire AŞ PRINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• i would catch

Exemples d'utilisation de Aş prinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aş prinde.
I would catch it.

După care ş-aş prinde!
And then I got him!

Te-aş prinde.
I could catch you.

Ţi-aş lega mâinile, şi apoi ţi-aş prinde picioarele de podea.
I would tie your arms to the rafters, and then I would nail your feet to the floor.

Le-aş prinde aşa..
I would catch them like this.

Jur, dacă n-aş fi fost un tată aşa de bun, i-aş prinde gâtul acestui urât şi.
I swear, if I wasn't such a great Dad, I would grab his ugly little neck and.

L-aş prinde, ca, Ilorona.
I would get him, like, la llorona.

Da, nu m-aş prinde.
Yeah, that would get me.

Dacă l-aş prinde pe unul în lasou, l-aş face să spună.
If I can get my lasso around one of them, I can make them tell.

Nu cred că m-aş prinde de ceva.
I don't think I would grab on.

Aş prinde persoana care cauzează boala înainte că Audrey să cedeze.
I would catch the person who's causing the illness before Audrey goes off.

Mai bine l-aş prinde acasă.
I think I would better get him home.

Dacă aş prinde momentul potrivit, aş putea urca până la puţul de ieşire.
If I can time it right, I can climb up to that exit shaft.

Fiecare dată că Lyceus sau l-aş prinde, el va găsi o cale de a scăpa.
Every time that Lyceus or I would catch him, he would find a way to escape.

Dacă l-aş prinde pe cel ce a făcut asta… aş bate nişte cuie în el.
I wish I could catch whoever did this. I would put some nails in them.

Pentru că aş prinde o grenadă pentru tine, Vera.
Cos I would catch a grenade for you, Vera.

Te-aş prinde chiar în timpul actului, el s-ar simţi groaznic, eu l-aş ierta şi am încheiat problema.
I would catch you in the act, he would feel terrible. I would forgive him, case closed.

Ce-ai zice dacă te-aş prinde de sculă şi te-aş învârti prin cameră ca o moară de vânt?
How would you like me to grab you by the willy and swing you round the room like a windmill?

Mai bine aş prinde ultimul buletin de ştiri.
I would better get the latest bulletin.

Dacă i-aş prinde vreodată, i-aş jupui de vii.
If I ever catch who did that, they're gonna get a whoopin'.

Şi m-am gândit că dacă aş prinde sufletul mai repede atunci aş putea merge la concert, ştii?
And I just--I figured if I could take the soul down fast, then I could still go, you know?

De am fi la sol, l-aş prinde în 2 secunde. Dar aici sus… Zburând cu 1200 km pe oră, nu-i pot localiza telefonul.
If it was on the ground, I would catch him in two seconds flat, but up here, traveling at 500 miles an hour, I can't track his phone.

Ai fost aşa prins cu treburile.
You have been so hung up on stuff.

Aş putea încerca. Dacă n-ar fi aşa prins de tine.
I might consider trying… if he weren't so hung up on you.

Eram aşa prins cu viespea uriaşă, încât am uitat că tu eşti experta.
I have been so caught up with giant wasps, I would forgotten you're the expert.

Şi oricine care nu e aşa prins în propriile principii încât au uitat să se distreze.
And anybody else who's not so wrapped up in their own principles that they have forgotten how to have a good time.