Exemples d'utilisation de Aşa simplu en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E chiar aşa simplu?
It's that easy?Aşa simplu, Donald?
Just like that, eh, Donald?Nu e aşa simplu.
It isn't that easy.Mi-aş dori să fie aşa simplu.
I wish it were that easy.Nu-i aşa simplu.
It's not that easy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aşa rea
aşa mândru
aşa grozavă
aşa real
aşa drăguţe
aşa mişto
aşa fierbinte
aşa nebună
ţi-e aşaaşa calm
Plus
Utilisation avec des verbes
să fie aşaaşa am crezut
aşa am făcut
aşa-zisul
aşa crezi
arăţi aşasimţi aşaaşa am auzit
aşa ai spus
aşa a început
Plus
Utilisation avec des noms
aşa de uşor
aşa de fericită
aşa de drăguţ
aşa de fericit
aşa de rea
aşa de amuzant
aşa de sigură
aşa de supărată
aşa de frică
aşa de drăguţă
Plus
Nu te grăbi, nu e aşa simplu.
Wait, mom, it's not that easy.Nu este aşa simplu, Amy.
It's not that simple, Amy.Aşa simplu, scuzele acceptate?
Just like that, apology accepted?Nu este aşa simplu.
It's not that easy.Mi-e teamă că nu este aşa simplu.
I'm afraid it's not that easy.Da, Alan, aşa simplu.
Yes, Alan, just like that.Amândouă ştim că nu e aşa simplu.
We both know it's not that simple.Nu va fi aşa simplu.
It's not that easy.L-ai lăsat să ia maşina, aşa simplu?
You let him take the car, just like that?Nu este aşa simplu, Carrie.
It's not that simple, carrie.Aş vrea să fi fost aşa simplu.
Mm. Well, I wish it was that easy.N-a fost aşa simplu cu Zoe?
Was it not that simple with Zoe?Dar s-ar putea să nu fie aşa simplu.
But it may not be that simple.După 12 ani e aşa simplu pentru tine?
After twelve years? Is it that simple for you?Ce uşor mi-am luat datoria, aşa simplu.
Ten years' debt colleted just like that!?Mi-aş dori să fie aşa simplu, dar nu sunt bună la jucat.
I wish it were that easy, but I'm not good at playing.Nu poţi să renunţi aşa simplu la.
You can't just give up so simply on.Aşa simplu, voi doi aţi trecut de la brokeri la criminali.
Just like that, the two of you went from brokers to criminals.Parcă era aşa simplu.
Like it was that easy.Crezi că poţi să îl cunoşti pe Jacky Chan aşa simplu?
You think you can meet Jacky Chan just like that?Nu poate fi aşa simplu.
It can't be that easy.Scuză-mă, dar nu cred că poţi să te reîntorci aşa simplu.
Excuse me, but I don't think you can come back just like that.Tată, nu e aşa simplu.
Dad, it's not that simple.Aşa simplu arunci pe fereastră o relaţie de doi ani?
I mean, just like that, you flush a two-year relationship down the toilet?Anna, nu e aşa simplu.
Anna, it's not that simple.
