Exemples d'utilisation de Aşteptat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am aşteptat.
I had to wait.La ce v-aţi aşteptat?
What can you expect?Eşti aşteptat cu nerăbdare.
You are eagerly awaited.Cum te-ai fi aşteptat.
Like you would expect.Am aşteptat aşa de mult.
I have been waitin' this long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puteţi aşteptapoţi aşteptaaşteaptă un minut
aşteptăm cu nerăbdare
aşteaptă o secundă
aşteaptă o clipă
aşteaptă în maşină
aşteptat mult timp
oamenii aşteaptăaşteptat toată viaţa
Plus
Utilisation avec des adverbes
aşteaptă aici
abia aşteaptăaşteaptă afară
să aştept aici
aşteaptă acolo
doar aşteaptăîncă aşteptămsă aştept afară
aşteaptă jos
mai aşteptăm
Plus
Utilisation avec des verbes
aşteaptă să vadă
săturat să aşteptaştept să faci
aşteptam să aud
prefer să aşteptvoiam să aşteptaşteaptă să primească
aştept să spui
permite să aşteptămaşteaptă să vorbească
Plus
Ea nu a aşteptat.
She wouldn't wait.Am aşteptat 14 ani, Annie.
I have waited 14 years, Annie.Asta va avea de aşteptat.
That will have to wait.Am aşteptat 400 de ani.
We have waited 400 years for this.Exact cum te-ai aşteptat.
Just what you would expect.Am aşteptat de ani întregi.
I have been waitin' for years.Egor a fost un copil mult aşteptat.
Egor was long awaited child.Am aşteptat deja doi ani.
We have waited two years already.Trofeul nostru e aşteptat la Berlin.
Our prize is awaited in Berlin.Am aşteptat doi ani pentru asta.
I have waited two years for that.Ai idee cât am aşteptat să spun asta?
Any idea how long I have waited to say that?Ai aşteptat 18 ani nenorociţi.
You have been waitin' 18 fuckin' years.Este un moment glorios,mult aşteptat!
This is a glorious moment,much anticipated!Dar sunt aşteptat la spital.
But I'm expected at the hospital.Sunteţi gata mai devreme decât ne-am aşteptat.
You're ready sooner than we would anticipated.Dar am aşteptat jumătate de viaţă!
But I have waited half my life!Principalele complicaţii ale supradozajului sunt de aşteptat să fie supresia medulară şi mucozita.
The primary complications of overdose are anticipated to be bone marrow suppression and mucositis.Era aşteptat, dar nu s-a apropiat.
He was expected, but not approached.Chiar şi Hamper ar fi aşteptat, dar Thornton nu a putut.
Even Hamper would be expected but Thornton could not.Am aşteptat seara asta de prea mult timp.
I have too long awaited this night.Ce crezi că am aşteptat pe-aici toată ziua?
What do you think I have been waitin' around all day for?Am aşteptat de multă vreme ziua asta, Sir Hubert.
I have long awaited this day Sir Hubert.E prima zi din cel mai aşteptat proces din istorie.
It's day one of one of the most anticipated trials in decades.Te-am aşteptat pe tine!- Marş d-aici!- Târfă!
I have been waitin' on you!Obiectivele şi randamentul aşteptat din investiţiile online.
The objectives and expected returns on online investments.
