Exemples d'utilisation de Abandonăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi abandonăm?
Abandoning them?Abandonăm posturile noastre.
Abandon our posts.Atunci, abandonăm.
Abandoned, then.Nu abandonăm Ştrumpfii!
No Smurf left behind!Trebuie s-o abandonăm.
We have to abandon ship.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o clădire abandonatămeciul este abandonato maşină abandonatămaşina abandonatăsă abandoneze nava
abandonează școala
o fermă abandonatăclădirea abandonatăîţi abandonezi
Plus
Utilisation avec des adverbes
abandonat înainte
să abandoneze complet
Utilisation avec des verbes
obligat să abandoneze
Abandonăm pe dracu!
You're not abandoning shit!Niciodată nu abandonăm un om.
Never leave a man behind.Îi abandonăm pe epileptici?
Abandon he epileptic?Dacă e cineva acolo, abandonăm.
If anyone's in there, we abort.Abandonăm cuşca, domnule!
Abandoning the Cage, sir!Mai bine o abandonăm şi fugim!
We better ditch and run!Abandonăm maşina la Phoenix.
We will dump the car in Phoenix.Ne sfărâmam, abandonăm vasul şi fugim.
We ram, scuttle the ship, and run.O abandonăm unde am găsit asta.
We will dump her where I found this.Plecăm mâine şi abandonăm raidul?
Do we leave tomorrow and abandon this raid?Îl abandonăm pentru că aşa trebuie.
We abandon him because we must.Dacă din vreun motiv nu e acolo, abandonăm.
If for any reason, he's not there, we abort.Abandonăm nava şi n-o crede.
We're abandoning ship, and don't believe it.Şi îl abandonăm pe căpitan?
And abandon the Captain?- We don't have a choice?Abandonăm căutarea la 0-9-0-5, acum.
Abandoning the search pattern at 0-9-0-5, how.Trăsura e prea înceată.Trebuie s-o abandonăm.
The carriage is too slow,we must leave it.Dacă abandonăm transportul, soțul lui Salt moare.
If we abort the transport, Salt's husband dies.Ştiu. Dar asta nu ne permite s-o abandonăm pe Giulia.
I know, but we can't just abandon Giulia.Abandonăm această secţiune, duceţi-vă la navetă!
We're abandoning this section, get to the shuttle!Deci ar trebui să o uităm si s-o abandonăm pe Yuki?
So we should just forget about it and abandon Yuki?Dacă-i abandonăm pe Profeţi atunci tot ce avem.
If we abandon the Prophets… then everything we have.Distrugere auto, asistarea în cauza lor încă ne abandonăm propriile noastre.
Self destruction, assisting in their cause yet we abandon our own.Noi doar îi abandonăm sorţii lor inexorabile.
We merely abandoned them to their own inexorable faith.Noi abandonăm camionul, ei îl îmbarcă pe Rufino, ne întâlnim cu ei aici.
We ditch the truck, they ship off Rufino, we meet them here.Trebuie să ne ascundem, abandonăm caii şi fugim în munţi!
We must get'em off our tracks somehow. Abandon the horses and take to the mountains!
