Exemples d'utilisation de Pleca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu s-ar pleca.
She would not bow.Vom pleca imediat.
We will depart immediately.Nu, poţi pleca.
No, no, you can go.El va pleca la mine.
He will bow to me.Dar n-am putut pleca.
But I can't leave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Puteţi pleca băieţi.
You guys can go.Nu. Nu, nu pot pleca.
No, we can't leave.Nu-ţi pleca capul…".
Bow not your head…".Sau aş putea pleca.
Or… or… or I could go.Acum pot pleca, te rog?
Now can I go please?Iar eu nu voi pleca.
And I won't walk away.Nu, vor pleca în jos!
No, you will bow down!Doarme, putem pleca.
He's asleep. We can leave.Nu pot pleca de aici.
I can't get out of here.Voi, ceilalţi, puteţi pleca.
The rest of you can go.Trenul va pleca acum.
The train will depart now.Ei bine, el ar putea pleca.
Well, he could walk away.Şi vom pleca de aici.
And we will get out of here.Voi pleca și lăsați acest lucru să fie despre tine.
I will walk away and let this be about you.Nu puteţi pleca de aici!
You can't get out of here!Nu pot pleca pur și simplu de copiii mei.
I can't just walk away from my children.Suntem literalmente pleca acum, da?
We're literally leaving right now, yeah?Veţi pleca destul de curând.
You will go soon enough.Apoi putem pleca de aici.
Then we can get out of here.Vom pleca din portul Yangzhou pe râul Galben.
We will depart Yangzhou Harbor for the Yellow River.Apoi, vom pleca de aici.
Then we will get out of here.Vom pleca in 15 minute.
We will depart in 15 minutes.'.Apoi vom pleca, cu totii.
Then we will leave, all of us.Nu voi pleca fсrс a-mi fi terminat treaba.
I will not leave without completing my job.Și ei vor pleca toți în jos.
And they will all bow down.
