Exemples d'utilisation de Abandonezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau abandonezi.
Or drop out.Să mă uit la tine cum abandonezi şcoala?
Just watch you drop out of school?Abandonezi scoala?
Leaving school?Nu poti sa abandonezi.
You can't just quit.Mă abandonezi deja?
Abandoning me already?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o clădire abandonatămeciul este abandonato maşină abandonatămaşina abandonatăsă abandoneze nava
abandonează școala
o fermă abandonatăclădirea abandonatăîţi abandonezi
Plus
Utilisation avec des adverbes
abandonat înainte
să abandoneze complet
Utilisation avec des verbes
obligat să abandoneze
Asta a fost înainte sa-mi abandonezi copilul.
That was before you abandoned my child.Îl abandonezi la bar?
Leaving him alone at the bar?Nu ai nicio scuză când îţi abandonezi copiii.
There are no excuses for leaving you kids.De ce nu abandonezi planul?
Why not abandon the plan?Dar te rog, tu nu trebuie niciodata sa-l abandonezi.
But please, you must never abandon him.Ne abandonezi pentru Julien?
You leaving us for Julien?Jasper, ce faci? Îţi abandonezi postul?
Jasper, what are you doing abandoning your post?Si abandonezi toate celelalte lucruri?
And abandon all the other stuff?Vrei sa ma legi si sa ma abandonezi pe undeva?
You wanna tie me up and leave me somewhere?S-o abandonezi după toate astea?
Abandon her to her fate after all this?Dacă rezervi și apoi abandonezi o misiune.(-50 XP).
If you book and then abandon a mission.(-50 XP).Mă abandonezi într-o maşină plină cu droguri.
Leaving me alone in a car filled with drugs.Dacă cineva se uită insistent la tine, mă abandonezi.
If anyone looks at you too long, you leave me.Chiar si sa abandonezi un copil pierdut?
Even abandoning a lost child?Ştii ce se întâmplă când îţi abandonezi visele?
Do you know what happens when you abandon your dreams?Îţi abandonezi ţara, trădătorule?"?
Abandoning your country, you traitor?Dacă în 15 minute nu auzi de mine, mă abandonezi.
If you don't hear from me in 15 minutes, you leave me.Nu trebuie sa abandonezi hieroglifele.
You mustn't give up on those hieroglyphs.Mă abandonezi pentru o femeie cu care n-ai nicio şansă.
Ditch me for a woman you don't have a shot with.Sa pierzi oameni in lupta e una, insa sa-i abandonezi--.
Losing men in combat is one thing, abandoning them.Omule, daca abandonezi, ce altceva este acolo?
Dude, if you quit, what else is there?Te-au abandonat, si tu nu ar trebui sa abandonezi pe nimeni.
They Sau s-ar putea sa abandonezi orice speranta spre Ohio.
Or you may abandon any hope of Ohio.Oh, deci acum suntem,ca un, patrat pentru tine deoarece ne abandonezi.
Oh, so now we're,like, square for you abandoning us and everything.Nu poti sa ma abandonezi aici in salbaticie.
You can't just abandon me here in the wilderness.
