Que Veut Dire ABDICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• abdicates
• abdicate

Exemples d'utilisation de Abdică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Abdică." Vorbesc serios.
Abdicate." Seriously.

Acolo unde utilul şi frumosul abdică….
Were useful and beautiful abdicate….

Dacă Charles abdică tron, atunci ce?
If Charles abdicates the throne, then what?

Stai acolo, fluturând o bucată de hârtie strigând:"Abdică, abdică!".
You stand there waving a piece of paper crying:"Abdicate, abdicate!".

Dacă el abdică şi Prinţul Yeon Ing devine Prinţ Moştenitor.
If he abdicates and the Prince becomes Heir Successor.

Regele ecranului de uşi nu abdică prea curând.
The screen door king's not abdicating anytime soon.

Spania:“Regele abdică pentru a permite reformele pe care le cereţara”.
Spain:‘King abdicates to foster reforms demanded by country'.

Septembrie: Regina Wilhelmina abdică de pe tronul Olandei.
September 4- Queen Wilhelmina of the Netherlands abdicates for health reasons.

Integritatea seniorului An este cunoscută tuturor şi împăratul abdică pentru el!
Lord An's integrity is known to all, and the Emperor abdicates to him!

Regele Farouk al Egiptului abdică în favoarea fiului său Fuad.
King Farouk of Egypt abdicates in favor of his son Fuad.

Ţarul abdică, dar marele duce Mihail nu reuşeşte să îşi impună autoritatea.
The czar abdicates, but the Grand Duke Michael does not succeed in imposing his authority.

August: Împăratul Sunjong al imperiului coreean abdică și monarhia este abolită.
August 29- Emperor Sunjong of Korea abdicates and the country's monarchy is abolished.

Dar, dacă împăratul abdică din cauza mea, voi fi blamat pentru generaţiile viitoare.
But if the Emperor abdicates because of me, I will be blamed for generations to come.

Vreau să păşeşti în camera asta de vrăji, unde puterile îţi vor fi nefolositoare şi abdică de la tronul Fairytopiei în favoarea mea.
I want you to step inside this spell chamber, where all your powers will be useless, and abdicate the throne of Fairytopia to me.

Chiar dacă Charles de bună voie abdică, oamenii vor spune în continuare că el e regele de drept.
Even if Charles willingly abdicates, people will still say that he's the rightful king.

Abdică(fapt rar în epocă) în 1354, după care se retrage la mânăstire, unde„a scris istoria epociisale”.
He abdicated(a rare act in the era) in 1354, after which he retired to a monastery, where“… he wrote the history of his times”.

Iunie 2014- El País(Madrid) Spania:“Regele abdică pentru a permite reformele pe care le cereţara”.
June 2014- VoxEurop Spain:‘King abdicates to foster reforms demanded by country'.

Iunie: Napoleon abdică din nou; Napoleon al II-lea(1811- 1832), în vârstă de 4 ani, domnește pentru două săptămâni(22 iunie- 7 iulie).
June 22- Napoleon abdicates again; Napoleon II(1811- 1832), age 4, rules for two weeks(22 June to 7 July).

Noiembrie: Împăratul Wilhelm al II-lea abdică și alege să trăiască în exil în Olanda.
November 9** Kaiser Wilhelm II of Germany abdicates and chooses to live in exile in the Netherlands.

Dacă fratele meu abdică în favoarea cererii mele, apoi restul instanței nu va avea nici o alegere, ci să cadă în linie.
If my brother abdicates in favor of my claim, then the rest of the court will have no choice but to fall into line.

Potrivit cartei,"în caz că primarul abdică… un consiliu de cetăţeni învăţaţi îi pot ţine locul.".
According to the charter,"should the mayor abdicate… a council of learned citizens may rule in his stead.".

Mor, abdică, înnebunesc, iau arme, se omoară între ei, îsi mănâncă copii, se mutilează, se despică, se micsorează, se descompun, dar niciodată, niciodată nu dispar!
They die, abdicate, go mad, take up arms, kill each other, eat their children, mutilate themselves, split, shrink, decompose, but never, never disappear!

Împăratul Wilhelm al II-lea abdică după Revoluția Germană iar Germania este proclamată Republică.
Kaiser Wilhelm II of Germany abdicates after the German Revolution, and Germany is proclaimed a Republic.

În continuare, Teppic abdică, permițându-i lui Ptraci( care se dovedește a fi sora lui vitregă) să conducă.
Teppic then abdicates, allowing Ptraci( who turns out to be his half-sister) to rule.

În general, cei care au o problemă în greutate, abdică alimentele sănătoase pentru a ingera alimentele care le atrag, în mod logic cele mai saturate din grăsimi.
Generally, those who have a weight problem, abdicate healthy foods to ingest the foods that attract them, logically the most saturated in fats.

Abdic a fost eliberat.
Abdic's been released.

Abdic eu… şi fiul meu.
I shall abdicate for myself and also for my son.

Abdic de la tron şi mă întorc la fotoliul meu de televizor.
I shall abdicate my throne and return to my TV chair.

Lar când duşmanul bate în porţile cetăţii, domnia-ta abdici de la îndatoririle tale.
And when the enemy stands at our gates, you are abdicating your duties.

Cu acceptul Shogunului, Sugerez ca Naritsugu sa abdice.
With the Shogun's consent, I suggest Naritsugu steps down.