Que Veut Dire ABDICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• abdicated

Exemples d'utilisation de Abdicat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bonaparte a abdicat.
Bonaparte has abdicated.

Regele lor a abdicat, nimicit de inamicii săi.
And their king has abdicated, fled to Gaeta.

În 1912, ultimul împărat Puyi abdicat.
In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.

El nu a abdicat încă!
He hasn't abdicated yet!

Ai bilete de bal înainte de a abdicat?
Did you get prom tickets before you abdicated?

Otto a abdicat de la tronul ungar în 1308.
Otto had abdicated the Hungarian throne by 1308.

Şi se pare că Raymond a abdicat de la tron.
And it appears Raymond has abdicated his throne.

Manuel a abdicat şi a plecat spre Anglia!
Manuel has abdicated and is on his way to England!

Reĝo → eksreĝo= persoană care înainte a fost rege, rege care a abdicat.
Reĝo→ eksreĝo= person who formerly was king, a king who has abdicated.

Înseamnă că a abdicat, vor fi ca nişte găini fără capete acum.
Means he's abdicated, they will be like headless chickens now.

Leeza, elaborează o scrisoare Charles să semneze, abdicat în mod oficial tron.
Leeza, is drafting a letter for Charles to sign, formally abdicating the throne.

Prinţesa a abdicat şi noi trebuie să luăm poziţie în această situaţie.
Princess had just abdicated We must certainly stand firm in this situation.

El și-a pierdut titlurile la vârsta de patru ani, când tatăl său a abdicat în 1918.
He lost his titles when his father abdicated in 1918 when he was 4 years old.

Nici tu, nici clienții abdicat privilegiul avocat-client, atunci când plecat.
Neither you nor your clients abdicated attorney-client privilege when you left.

În 1146, când Valdemar avea 15 ani, regele Eric al III-lea a abdicat și a izbucnit războiul civil.
In 1146, when Valdemar was fifteen years old, King Erik III Lamb abdicated and a civil war erupted.

Împãratul poate cã a abdicat dar e încã un simbol de mare importantã, pentru unii oameni.
The Emperor may have abdicated, but he's still a symbol of great importance to many people.

În 1146, când Valdemar avea 15 ani, regele Eric al III-lea a abdicat și a izbucnit războiul civil.
In 1146, when Valdemar was fifteen years old, King Eric III of Denmark abdicated and a civil war erupted.

În scris.- Parlamentul European a abdicat iarăşi de la responsabilităţile sale, prin eşecul reformării PAC.
In writing.- Yet again the European Parliament has abdicated its responsibilities by failing to reform the CAP.

Hitler l-a considerat pe Eduard prietenos față de Germania nazistă și s-a gândit că relațiile anglo-germane ar fi putut fi îmbunătățite prin Eduard dacă acesta nu ar fi abdicat.
Hitler considered Edward to be friendly towards Nazi Germany and thought that Anglo-German relations could have been improved through Edward if it were not for the abdication.

Nu i s-a spus că tatăl ei a abdicat până ce nu a început să se recupereze.
She was not told that her father had abdicated the throne until after she began to recover.

In 1689, Adunarea Convenției Parlamentului a declarat că efectiv Iacob a abdicat când a plecat și deci tronurile Angliei și Irlandei erau vacante.
Quot; in 1689, a Convention Parliament assembled in England and declared that James had effectively abdicated when he fled, and that the thrones of England and Ireland were therefore vacant.

La scurtă vreme tatăl său a abdicat și s-a întors în Italia în 1873 după trei ani de domnie.
His time as heir apparent would be short lived as his father abdicated and returned to Italy in 1873 after three years on the throne.

Trăim într-o epocă în care oamenii se pare că au abdicat toata responsabilitatea pentru viaţa lor in favoarea Guvernului.
We live in an age where people seem to have abdicated all responsibilty for their own lives to Government.

Din cauza presiunii făcută de Napoleon, soțul ei abdicat de pe tronul Spaniei în 1808 și împreună cu Maria Luisa și Godoy și-a petrecut restul vieții în exil.
Due to pressure from Napoleon, her husband abdicated the throne of Spain in 1808, and together with Maria Luisa and Godoy spent the rest of his life in exile.

Și eu sunt, prin urmare, abdica Primariei.
And I am, therefore, abdicating the mayorship.

Uite, eu nu sunt abdica Primariei, bine?
Look, I'm not abdicating the mayorship, all right?

Daca abdica în favoarea Dvs, Anglia nu-si va baga nasul în treburile noastre.
If he abdicates in your favour, no-one will question your authority.

Cu alte cuvinte, el dorea ca eu să abdic de la autoritatea mea personală.
In other words, he wanted me to step down from my personal authority.

Deci nu va abdica?
So he's not going to be abdicating?

Si nu va abdica.
And she won't resign.