Que Veut Dire ABROGĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• repeals
• abrogates
• abolishing
• repealing
• repeal
• repealed

Exemples d'utilisation de Abrogă en Roumain et leurs traductions en Anglais

El abrogă Regulamentul 2560/2001.
It repeals Regulation 2560/2001.

ONOAREA LUI: Acesta este încă abrogă.
HIS HONOUR: It is still repealed.

Articolul 88 abrogă Directiva 95/46/CEE.
Article 88 repeals Directive 95/46/EC.

Noul act legislativ înlocuieşte şi abrogă actul anterior.”.
The new legal act replaces and repeals the earlier act".

Articolul 1 abrogă directiva 71/304/CEE.
Article 1 repeals Directive 71/304/EEC.

Prezenta directivă înlocuieşte şi abrogă Directiva 90/219/CEE.
This Directive replaces and repeals Directive 90/219/EEC.

Acesta abrogă și înlocuiește directiva anterioară.
It repeals and replaces the former Directive.

Această directivă abrogă Directiva 89/552/CE.
This Directive repeals Directive 89/552/EC.

Acesta abrogă Directiva privind produsele biocide(Directiva 98/8/CE).
It will repeal the Biocidal Products Directive(Directive 98/8/EC).

Prezenta directivă abrogă Directiva 90/434/CE.
This Directive repeals Directive 90/434/EC.

Abrogă Acțiunea comună 97/396/JAI, care se referea doar la noile droguri sintetice.
It repeals Joint Action 97/396/JHA, which concerned only new synthetic drugs.

Acest regulament abrogă Directiva 89/106/CEE.
Directive 89/106/EEC is repealed.

Acesta, hotărând cu majoritate calificată, modifică sau abrogă măsurile în discuţie.
It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measures in question.

Acest regulament abrogă Directiva 89/106/CEE.
This Regulation repeals Directive 89/106/EEC.

Legi și reglementări(normatīvie akti): acte juridice care stabilesc, pun în vigoare, modifică sau abrogă norme juridice.
Laws and regulations(normatīvie akti): legal acts that lay down legal rules, bring them into effect, or amend them or repeal them;

Cele două instrumente abrogă Directiva 94/57/CE.
The 2 instruments repeal Directive 94/57/EC.

Această directivă abrogă Directiva 84/450/CEE și reunește toate modificările care i-au fost aduse într-un singur act juridic.
This Directive repeals Directive 84/450/EEC and brings together all the amendments into one single legal act.

Aceste două regulamente abrogă următoarele regulamente.
These two Regulations shall repeal the following Regulations.

Propunerea abrogă Directiva 91/672/CEE și Directiva 96/50/CE și prevede o aplicare treptată cu măsuri tranzitorii.
The proposal repeals Directive 91/672/EEC and Directive 96/50/EC and provides for gradual phasing-in with transitional measures.

Decizia Consiliului abrogă Decizia 2010/145/PESC.
The Council Decision repeals Decision 2010/145/CFSP.

Totuși, din moment ce în Italia materia în cauză este reglementată de principiul tempus regit actum, aplicarea retroactivă favorabilă a dispozițiilor care abrogă încălcările și sancțiunile administrative este imposibilă.
Nevertheless, since the principle of tempus regit actum governs this field in Italy, the provisions abolishing the infringements and the administrative penalties cannot have favourable retroactive effect.

Articolul 58 abrogă Decizia-cadru 2008/977/JAI.
Article 58 repeals Framework Decision 2008/977/JHA.

Context Acest regulament codifică şi abrogă Regulamentul(CEE) nr.
Context This Regulation codifies and repeals Regulation(EEC) No 4045/89.

Articolul 14 abrogă Directiva 92/75/CEE a Consiliului.
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.

Din acest motiv, propunerea de decizie abrogă Decizia nr. 2119/98/CE.
For this reason the proposed Decision repeals Decision No 2119/98/EC.

Prezenta directivă abrogă Directiva 79/530/CEE, cu efect de la 1 ianuarie 1994.
Directive 79/530/EEC is hereby repealed, with effect from 1 January 1994.

La intrarea în vigoare a unor reglementări obligatorii care abrogă reglementările anterioare;
Upon entry into force of binding regulations repealing the earlier regulations;

Prezenta propunere abrogă și înlocuiește Directiva 2001/82/CE.
This proposal repeals and replaces Directive 2001/82/EC.

Directiva 2004/106/CEE abrogă prevederile Directivei 77/799/CEE privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor, întrucât aceasta este inclusă în Regulamentul Consiliului(CE) 2073/2004 din 16 noiembrie 2004 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor(JO L 359, 4.12.2004).
Directive 2004/106/EEC abrogates the provisions of Directive 77/799/EEC on administrative cooperation in relation to excise duties, since this is contained in Council Regulation(EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties(OJ L 359, 4.12.2004).

Preşedintele Calles abrogă acordurile Bucareli.
President Calles is repealing the Bucareli Agreements.