Que Veut Dire ABSORBIREA en Anglais - Traduction En Anglais

• absorbing
• absorption

Exemples d'utilisation de Absorbirea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunet Absorbirea perete.
Sound Absorbing Wall.

Amplasarea unui bucle în santină pentru absorbirea a oricărui tip de ulei.
Place i keelson bilge for absorption of all types of oil products in the bilge water.

Absorbirea azot din aer.
Absorbing nitrogen from air.

Congresul: Absorbirea celorlalți.
Congress: Absorbing Others.

Absorbirea ei m-a dezechilibrat.
Absorbing it unsettled me.

Higroscopicitate* absorbirea radiații UV.
Absorption of UV radiation.

Absorbirea abilităţilor în corpul tău.
Injecting all these abilities into your body.

Pachetul e izolat pentru absorbirea șocurilor.
This pack is heavily isolated for shock absorption.

Pilonul 3: absorbirea șocurilor simetrice.
Pillar 3: absorption of symmetric shocks.

Italia a renunțat ulterior la obiecțiile sale față de absorbirea Austriei de către Germania.[1].
Italy subsequently dropped its objections to Germany's goal of absorbing Austria.[35].

Pilonul 2: absorbirea șocurilor asimetrice.
Pillar 2: absorption of asymmetric shocks.

Când îşi înclină capul, gâtul e în linie cu coloana vertebrală… ceea ce e perfect pentru absorbirea impactului.
When it lowers its head, its neck lines up with its backbone, which is perfect for absorbing impact.

Absorbirea energiei vine dinspre Promenadă.
The power drain's coming from the Promenade.

Bine de știut: Ovăzul blochează absorbirea și stocarea carbohidraților simpli.
Good to know: Oatmeal blocks the absorption and storage of fast carbohydrates.

Absorbirea va trebui să fie precisă…- Va fi.
The suction would have to be precise-- it will be.

Pentru România şi alte ţări aflate în tranziţie, absorbirea tehnologiei va rămâne esenţială în viitorul apropiat.
For Romania and other nations in transition, technology absorption will remain essential the foreseeable future.

Va reduce absorbirea energiei din sistemele voastre cu 40%.
It should reduce the power drain by 40 percent.

Dar apoi am plâns, pentru că am ştiut că ţinta lui Steven era absorbirea în Supa Totală de Animale a Timpului.
But then I wept, for I knew that Steven's quest was for reabsorption into the Total Animal Soup of Time.

Absorbirea puterilor lor e mult mai complexă decât la oameni.
Absorbing their powers is much more complex than the other life forms.

Starea nesatisfăcătoare a finanțării poate fi văzută, inter alia, în absorbirea mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor(MFPR).
The poor state of funding can be seen, inter alia, in the take-up of the risk-sharing finance facility(RSFF).

Absorbirea la Glucoza Administrarea, se distinge tumora mod clar la version Fotografii.
Absorbing administering to glucose, the tumor is clearly distinguished at the photographs.

Rinichii sunt întotdeauna activi Rinichii produc, de asemenea, vitamina D activă, care este necesară pentru absorbirea calciului din alimente.
Kidneys are always busy The kidneys also produce active vitamin D which is needed for absorbing calcium from the food.

Absorbirea şi catalogarea diverselor bucăţi de informaţie în acelaşi timp e ideea de bază.
Absorbing and cataloguing several pieces of information at the same time is the whole point.

Nivelul înalt al indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc a permis băncilor absorbirea pierderilor legate de înrăutățirea calității creditelor.
The high level of the risk-weighted capital adequacy allowed the banks to absorb losses from worsened loan quality.

Airbus„aterizează” în Italia prin absorbirea revânzătorului Aersud Elicotteri, care a fost protagonista pieței în ultimii ani 56.
Airbus“land” in Italy by absorbing the reseller Aersud Elicotteri, which has been the protagonist of the market in the past 56 years.

Nivelul înalt al indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc a permis băncilor absorbirea pierderilor legate de înrăutățirea calității creditelor.
High level of risk-weighted capital adequacy ratio allowed banks to absorb losses related to deterioration of credit quality.

Se tratează constipația prin absorbirea apei în stomac și intestine pentru a crea o fibră voluminoase care împinge prin tractul intestinal.
It treats constipation by absorbing water in the stomach and intestines to create a bulky fiber that pushes through the intestinal tract.

Este un ritual îngrozitor care, într-adevăr, a existat sub alte forme în acea cultură, dar ideea este că o astfel de moarte înseamnă absorbirea puterii inamicului.
It's a horrific ritual that was actually done in other ways in that culture, but the idea is death by that means absorbs the power of the enemy.

Această decizie de a se apropia de adorarea Tatălui universal prin absorbirea tuturor zeilor în adorarea soarelui se datora sfatului medicului salemit.
This decision to approach the worship of the Universal Father by absorbing all gods into the worship of the sun was due to the counsel of the Salemite physician.

Aceasta nici nu începe să măsoare impactul anti-productiv al diverselor reglementări guvernamentale, care distruge producţia şi schimbul în alte moduri decât absorbirea resurselor. De asemenea.
It does not begin to measure the antiproductive impact of various government regulations, which cripple production and exchange in other ways than absorbing resources.