Que Veut Dire ABSORBITI en Anglais - Traduction En Anglais

• absorbed

Exemples d'utilisation de Absorbiti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eram absorbiti unul de altul si am făcut-o.
We were engaged and looking at each other-- and making out.

Tot în intestinul subtire sunt absorbiti nutrienţii şi vitaminele.
It is also in the small intestine where all nutrients and vitamins are absorbed.

Absorbiti trupul si sufletul personajului care va provoaca.
Absorb the body and soul of a character that provokes you.

Sunt oamenii complet absorbiti azi, de propriile lor drame?
Is everyone so completely absorbed in their own personal drama today?

Dar, in mod traditional, multi prizonieri ai Cheyenne-ilor au fost doar absorbiti in trib.
But traditionally many Cheyenne prisoners were just absorbed into the tribe.

Ma obosisem sa-mi vad nepotii absorbiti de otrava aia absurda.
And I have grown so tiresome of watching my grandchildren absorbing this senseless poison.

In cazul in care pH-ul este aproape neutru(pH7) fertilizatorii sunt mai bine absorbiti de plante.
If the pH is close to neutral(pH7), fertilizers are better absorbed by the plants.

Aerosolii pot fi absorbiti si prin pielea expusa aerului din salina, ajutand in felul acesta la tratarea unor afectiuni ale epidermei.
Aerosols can be absorbed through the skin exposed to salt air, thereby helping to treat skin disorders.

Sau să primească statut de alb, si să fie absorbiti de populatia albă?
Or should they be advanced to white status and be absorbed in the white population?

Acesti neutroni rapizi au o probabilitate scazuta de a interactiona cu nucleele de 235U si de a produce in continuare alte reactii de fisiune, astfel incat acestia parcurg distante considerabile pana sunt absorbiti.
Such fast neutrons have a very low probability of causing fission of 235U and so these neutrons will pass by many, many nuclei before being absorbed by one of them and inducing fission.

In acest fel se digera usor si rapid, iar aminoacizii sunt absorbiti de tractul intestinal, astfel incat sa circule prin sange imediat.
This way it is easily and immediately digested and aminoacids are absorbed by the intestinal tract, so as to circulate through blood immediately.

De ce toti acei barbati care pareau atractivi in acele zile sunt fie casatoriti, fie absorbiti de stiinta?
Why is it that every man who seems attractive these days is either married or barred on a technicality?

Carpule diferite, fiecare cu ingredienti diferiti, sunt absorbiti in piele cu ajutorul ultrasunetelor cosmetice intr-o schema specifica de 6 zile de 4-6 ori pe an, in functie de tipul de piele, maturitatea si conditia ei.
Different ampoules, each with different ingredients, are sounded in with the help of cosmetic ultrasound within a specific time frame(6 days) about 4- 6 times a year, depending on skin type, maturity and condition of the skin.

Cum a spus si mr. Carter. Simbiotii Goia'uid care mor sunt absorbiti de trupul gazdei.
As with Major Carter,… the Goa'uld symbiotes died and were absorbed by the host.

Daca ne focalizam atentia in acest punct central, generator, fara sa fim absorbiti de frumusetea din jur intram in comuniune cu Unicul Divin, este o modalitate foarte simpla si eficace prin care putem invata ce inseamna comuniunea cu Dumnezeu.
If we focus on this central point, generator, without let being absorbed by the beauty of the surrounding enter into communion with the One Divine. Is a very simple and effective way by which we learn what communion with God mean.

Cele doua maimute astronaut se apropie de o gaura neagra, pe care trebuie sa o intreaca ca sa nu fie absorbiti de catre ea.
The two monkeys astronaut approaching a black hole, you need to emulate that is not absorbed by it.

Cuprul, atunci când este în contact cu pielea, formează chelați in contact cu transpirația umană și sunt absorbiti prin piele. Gândiți-vă la o brățară de cupru ca la o sursă de vindecare„- Dr. R.
Copper, when in contact with the skin, forms chelates with human sweat, and is thus absorbed through the skin. Think of a bracelet as a time-release source of copper.”- Dr. R.

Cuprul, atunci când este în contact cu pielea, formează chelați in contact cu transpirația umană și sunt absorbiti prin piele.
Copper, when in contact with the skin, forms chelates with human sweat, and is thus absorbed through the skin.

In acest timp, este deosebit de important sa ne miscam in noua matrice a Iubirii Lotusului cat de curand posibil, cu cat mai repede, cu atat mai bine, deoarece imediat ce suntem absorbiti in Riul de Iubire vom experimenta Implinirea Celor mai Indraznete Vise ale noastre.
During this time, it's critically important that we move ourselves onto the new matrix of the Lotus Heart as soon as possible, the sooner, the better, because once we're immersed in the River of Love, the sooner we will be able to experience the Fulfillment of our Wildest Dreams.

Lasati-va cuprinsi de imbratisarea tamaduitoare a plantelor, atingeti sufletul pietrelor si absorbiti energia calda a pamantului….
Let yourself float in the healing embrace of herbs, touch the soul of stones and absorb earth's warm energy.

Noi folosim un proces de laborator foarte tehnic care implică Nanotehnologia, pentru a asigura că dimensiunea particulelor a fiecărei molecule este extrem de mică, ce permite nutrienților sa fie absorbiti cu ușurință în câteva minute după ce au intrat în corpul dvs.
We then use a highly technical laboratory process involving Nanotechnology to ensure the particle size of each molecule is extremely small, which allows the nutrients to be absorbed easily within minutes after entering your body.

Amintiti-va dragi inimi, acei dintre voi care sunt capabili sa atraga Particolele Adamantine ale Luminii Creatorului si apoi sa le impartaseasca cu lumea, prin intentia voastra iubitoare, vor avea mai multe beneficii de la soare, pentru ca voi sunteti acum capabili sa absorbiti Esenta mai inalta si chiar mai puternica si mai benefica de la razele soarelui, care este numita intreg spectru al Luminii Metatronice.
Remember, dear hearts, those of you who are firmly on the path and are capable of drawing forth the Adamantine Particles of Creator Light and then sharing them with the world via your loving intention will derive much more benefit from the sun, for you are now able to absorb the higher and even more powerful and beneficial Essence from the sun's rays, which is called the full spectrum Metatronic Light.