Exemples d'utilisation de Acuza en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuza pe mine?
Indict me?L-ai putea acuza.
You could prosecute.Poţi acuza copilul?
You can charge the kid?Voi doi veţi acuza.
You two will prosecute.Nu-l poţi acuza pe Angel.
You can't blame Angel--.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
acuzat de crimă
acuzat pe nedrept
acuzat de uciderea
acuzat de trădare
sunteţi acuzatacuzat de viol
ma acuzaacuzat de complicitate
acuzat de omor
acuzat de o crimă
Plus
Şi îl putem acuza.
And we can charge him for that.Nu te poţi acuza singur.
You can't blame yourself.Ma va acuza pe mine, pe noi toti.
It will incriminate me, all of us.Aşadar, îl veţi acuza pe Verloc?
And so you will prosecute Verloc?Nu poţi acuza o fată că a încercat.
Can't blame a girl for trying.Pe ce motive îl pot acuza ei?
On what grounds can they charge them?Te vor acuza de viol.
They will accuse you of raping.Şi când o vor face,te vor acuza.
And when they do,they will prosecute you.Nu poti acuza doar de mine.
You can't just accuse me.Ştiu că este vorba de dovezi care ar putea acuza pe cineva de crimă.
I know we're talking about evidence that could convict somebody of murder.Ne vor acuza pe amîndoi.
They will indict both of us.Astăzi, acuza împotriva lui Dumnezeu ține, înainte de toate, de caracterizarea Bisericii sale ca fiind în întregime rea, convingându-ne astfel să stăm departe de ea.
Today, the accusation against God is, above all, about characterizing His Church as entirely bad, and thus dissuading us from it.Nu-l poti acuza pe fiul meu!
You can't accuse my son!Putem acuza un profesor universitar de indecenţă.
We can charge a university professor with indecency.Nu-i putem acuza de crimă?
We can't charge them for murder?Nu voi acuza o fată oarba doar pe baza unor amprente.
I'm not gonna indict a blind girl on some lousy prints.Dacă procuratura i-ar acuza, ceea ce nu o vor face.
If the D.A. would prosecute, which he won't.Nu poti acuza un procuror pentru alegerile facute in timpul unui proces.
You cannot convict a prosecutor for the choices he makes in pursuing a prosecution.Procurorul nu va acuza fără o mărturisire.
Attorney won't indict without a confession.Te putem acuza de obstrucţionarea poliţiei.
We can charge you with obstructing the police.Căci nimeni nu ne poate acuza de vreunul din aceste[vicii].
For no man can convict us of any of these[vices].Nu poti acuza întreaga bandă, avocat.
You can't charge the entire gang, counsel.În final, un astfel de mod de operare i-a adus Centrului(și primului său director,Mihai Mihalcea) acuza, venită din partea reprezentanților Statului finanțator, că funcționează mai curînd ca un„ONG“ decît ca o instituție publică.
In the end, this kind of modus operandi brought against the Centre(and its first director,Mihai Mihalcea) the accusation, made by representatives of the financing State, that it works more like an“NGO” than a public institution.Ea te va acuza de desfrâu, dle. Proctor.
She will charge lechery on you, Mr. Proctor.Nu poti acuza mesagerii.
You cannot blame the messengers.
