Que Veut Dire ADOPTÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• adopting
• taking
• embracing
• passing
• endorsing
• with the adoption
• adopted

Exemples d'utilisation de Adoptând en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am sacrificat devenind o mamă, adoptând.
I sacrificed becoming a mother, adopting.

Adoptând un punct de vedere etologic K.
Adopting an ethological point of view, Lorentz K.

Nu sunt cunoscute ca adoptând măsuri directe.
They're not known for taking any direct action.

Adoptând structurare modulară permite mișcarea cale convenabilă.
Adopting modular structuring way enables convenient movement.

Viitorul serviciului de traducător LPTV/ TV adoptând o formă?
The Future of LPTV/TV Translator Service Taking Shape?

Europenii preiau ideea, adoptând şi perfecţionând armele de foc.
Europeans pick up on the idea, embracing and perfecting gunpowder weapons.

Dacă e impotent, încearcă să salveze aparenţele adoptând un copil.
If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.

Sau, pur și simplu, adoptând practici durabile, afacerea poate avea o logică.
Or simply, adopting sustainable practices might make business sense.

Used în sârmă cadru conexiune cruce, adoptând conexiune turnantă.
Used in wire cross connection frame, adopting revolving connection.

Gantry dual drive, adoptând o structură avansată de transmisie a cremalierelor.
Gantry dual drive, adopting advanced gear rack transmission structure.

Comisia a răspuns acestei situații, în ultimii doi ani, adoptând două comunicări4.
In response, over the last two years, the Commission has adopted two Communications4.

Formatul modificat de versiune, adoptând schema obișnuită: major. minor. revision.
Changed format of versioning, adopting the usual scheme: major. minor. revision.

Adoptând, astăzi, bugetul pentru 2011, Parlamentul European a eșuat de două ori.
Today's adoption of the 2011 budget has highlighted the European Parliament's double failure.

Ulterior a devenit călugăriță adoptând numele Evdokija Евдокија, gr.
She later became a nun adopting the name Evdokija Евдокија, gr.

Adoptând o atitudine proactivă, Electrica a înțeles că prevenția este mai ușoară decât tratarea.
Electrica has understood that prevention is easier than treating, adopting a proactive attitude.

Comisia a început semestrul european adoptând săptămâna trecută analiza anuală a creșterii.
The Commission kick-started the Semester by adopting the Annual Growth Survey last week.

Să dezvolte și să lanseze o a doua etapă a inițiativei pentru antreprenoriatul social, adoptând o abordare globală.
Develop and launch a 2nd phase of SBI, taking a holistic approach.

Părinții noștri, adoptând experiența japonezilor, uită de o mentalitate diferită și de condițiile sociale.
Our parents, adopting the experience of the Japanese, forget about a different mentality and social conditions.

Câți dintre voi v-ați plictisit să vedeți celebrități adoptând copii de pe continentul african?
How many of you are tired of seeing celebrities adopting kids from the African continent?

Adoptând cele mai noi tendințe, împrospătează-i garderoba cu cele mai noi modele din colecțiile noastre casual.
Embracing the latest trends, update his wardrobe staples with the newest additions to our casual collections.

(d) hotărând ce varietăţi de hamei pot fi cultivate de membrii săi şi adoptând norme comune referitoare la producţie.".
(d) deciding what varieties of hops may be grown by its members and adopting common rules on production;'.

Whisper-quiet: Adoptând tehnologia cu ultrasunete, infuzează liniște liniștitor parfumul fără zgomot perturbator.
Whisper-quiet: Adopting ultrasonic technology, it infuses soothing fragrance quietly without disruptive noise.

Angajații tăi sunt motivați să nu rateze masa de prânz în nicio zi lucrătoare, adoptând un stil de viață sănătos și echilibrat.
Your employees are motivated not to miss lunch in any business day, adopting a healthy and balanced lifestyle.

Adoptând o abordare interdisciplinară, ea examinează granițele dintre arte vizuale, performance și coregrafie.
Adopting an interdisciplinary approach, she examines boundaries between visual arts, performance and choreography.

Strict Testat: Statie de testare speciale, adoptând 32 sau 46 de ulei minerale, fiecare teste de produs, mai mult de câteva[…].
Strictly Tested: Special testing station, adopting 32 or 46 mineral oil, each product tests more than several[…].

Adoptând acest model, am putut vedea în fiecare copil un dar unic și valoros din partea lui Dumnezeu.
Taking this new approach, I have a new appreciation for each of my children as unique and inherently valuable gifts from God.

Babacan a adăugat că Turcia și- a îndeplinit promisiunile, adoptând aproape 30 de măsuri pro- UE, și va continua să facă aceasta.
Babacan added that Turkey has fulfilled its promises by passing nearly 30 pro-EU measures and would continue to do so.

Cred că adoptând atitudinea că sunt profesionişti şi că se vor descurca pe parcurs, este reţeta pentru dezastru.
I think that taking the attitude that they're professionals… and they will just muddle their way through… is a recipe for disaster.

Cetăţeni ai viitorului, suntem aici ca să oferim omenirii un nou început, adoptând principiile justiţiei, corectitudinii şi încrederii.
Citizens of the future, we're here to give humanity a fresh start, embracing the principles of justice, fairness and trust.

Adoptând o abordare pe toate canalele, concepem parcursuri fluide și consecvente, indiferent de modul în care aleg clienții să interacționeze.
Taking an omni-channel approach, we design journeys that are seamless and consistent, however customers choose to interact.