Que Veut Dire AFECTÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• affecting
• damaging
• impacting
• impairing
• hampering
• disrupting
• undermining
• harming
• affect
• affects
• affected

Exemples d'utilisation de Afectând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Afectând economia mondiala.".
Affect the world economy.".

Poate e doar o acumulare, câmpuri afectând câmpuri.
Maybe it's just accumulated, fields affecting fields.

Afectând adânc părţi ale intestinului.
Affecting deep sectionsof the intestine.

Код B: Preparate, afectând formarea de sânge și sânge.
Код B: Preparations, affecting blood formation and blood.

Afectând stabilitatea planetelor din sistemul solar.
Affecting the stability of the planets in the solar system.

Formarea oaselor stoarce țesuturile din jur, afectând nervii.
Bone formation squeezes surrounding tissues, affecting nerves.

Se dezvoltă, afectând aceleași straturi de piele.
It develops, affecting the same layers of skin.

Dar aceste metode duc la consecințe negative, afectând sănătatea.
But these methods lead to negative consequences, affecting health.

Probleme afectând mulți oameni într-o familie simultan.
Problems affecting many people in a family simultaneously.

Probleme cu auzul- cele mai multe afectând auzul de înaltă frecvenţă.
Hearing problems- mostly affecting hearing high frequency.

După una sau două luni după apariția primelor simptome ale organelor de răspândire, afectând funcția lor.
One or two months after the appearance of the first symptoms, the lesion spreads to the organs, disrupting their functions.

Reacţii severe ale pielii(rare), afectând suprafeţe mari ale corpului.
Severe skin reactions(rare) affecting large areas of your body.

Rata de ocupare a forței de muncă a scăzut de la 79,8% în 2008 la 76,1% în 2010, afectând în special tinerii.
The employment rate dropped from 79.8% in 2008 to 76.1% in 2010, affecting young people in particular.

Poate dizolva penelexul, afectând în mod negativ proprietățile sale termoizolante.
It can dissolve penplex, adversely affecting its heat-insulating properties.

Sporii s-au răspândit în acea direcţie afectând tot ce se afla dedesubt.
Airborne spores scattered that way, hitting everyone below it.

Ajutorul de stat trebuie să fie selectiv, afectând astfel echilibrul între anumite firme şi competitorii acestora.
State aid must be selective and thus affect the balance between certain firms and their competitors.

Somatomedin- are, de asemenea, un efect anabolic și de creștere, afectând celulele țintă.
Somatomedin- also has an anabolic and growth effect, affecting the target cells.

Acest lucru poate umple unitatea de hard disk, afectând performanța și alte aspecte ale unei colecții de site-uri.
This could fill the hard drive, affecting performance and other aspects of a site collection.

Fișierele bază de date pot crește rapid pe măsură ce le utilizați, afectând uneori performanța.
Database files can grow quickly as you use them, sometimes impeding performance.

Efectul acestor măsuri s-a făcut simțit imediat, afectând grav prestațiile sociale și determinând răspândirea recesiunii.
The effect of this has made itself felt immediately, drastically undermining social benefits and causing the recession to spread.

Întrucât datoria publică și cea privată rămân prea ridicate în multe state membre, afectând soliditatea economiilor din UE;
Whereas public and private debt remain too high in many Member States, hampering the strength of the EU economies;

Ca un instrument IPM valoros, acesta funcţionează la diferite stadii de infestare cu dăunători, afectând reproducerea şi se clasează printre cele mai rapide substanţe care generează întreruperea hrănirii în rândul dăunătorilor lepidoptera ţintă.
As a valuable IPM tool, it works at various pest stages, disrupting mating and ranking among the fastest at achieving feeding cessation in targeted lepidopteran pests.

Mărimea sau tipul jantei neconform cu cerințele 1/ și afectând siguranța rutieră.
Wheel size or type not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety.

Glonţul s-a blocat între două coaste, afectând una şi cedând cealaltă peste plămâni.
Bullet lodged between two ribs; shattered one and collapsed one of his lungs.

Ionii de plumb sunt dizolvați în electrolit, depozitați pe catod, contaminând zincul metalic, afectând calitatea produsului.
Lead ions are dissolved in the electrolyte, deposited on the cathode, contaminating the metal zinc, affecting product quality.

Aceste depuneri acționează ca o izolație, afectând transferul termic și căderea de presiune.
This deposit is acting as an insulation effecting the heat transfer and the pressure drop.

Ca rezultat, vom lăsa o urmă foarte vizibilă şi în afara Europei, secătuind resursele naturale şi afectând mediul la nivel global.
As a result, we leave a clear footprint outside Europe, depleting natural resources and damaging the world's environment.

Acestea pot reduce eficienţa termică afectând performanţa izolaţiei din fibre.
These can reduce thermal efficiency by impairing the performance of fibrous insulation.

Temsirolimus să se datoreze, în parte, capacităţii sale de a scădea valorile HIF şi VEGF în tumoră sau microclimatul tumoral, afectând astfel dezvoltarea vasculară.
The anti-tumour effect of temsirolimus, therefore, may also in part stem from its ability to depress levels of HIF and VEGF in the tumour or tumour microenvironment, thereby impairing vessel development.

Miocardita severă poate slăbi acțiunea de pompare a inimii afectând abilitatea inimii de a furniza suficient sânge pentru restul corpului.
Severe myocarditis can weaken the pumping action of the heart impairing the heart's ability to supply enough blood to the rest of the body.