Que Veut Dire AI FI DORMIT en Anglais - Traduction En Anglais

• you slept
• you were sleeping

Exemples d'utilisation de Ai fi dormit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pare ca si cum ai fi dormit.
It looks like you were sleeping.

Parcă ai fi dormit în maşină.
You look like you slept in your car.

Arăţi de parcă ai fi dormit aici.
You look like you slept here.

Dacă ai fi dormit puţin, ai fi putut să faci o încercare.
If you would slept a little more, you might have had a shot.

Arăti de parcă ai fi dormit bine.
You look like you slept well.

Pierzi încă un spectacol de operă la care oricum ai fi dormit.
So you will miss another opera you would have slept during anyway.

Arăţi de parcă ai fi dormit într-o iesle.
Look like you been sleeping in a manger.

M-am gândit ca în acest moment de noapte ai fi dormit.
I thought that at this time of night you would be sleeping.

Arati de parca ai fi dormit pe strada.
You look like you slept in the street.

Dacă ai fi călătorit două secole, cu siguranţă ai fi dormit şi tu.
If you travelled two centuries, you would be sleepy too.

Arăţi de parcă ai fi dormit într-un uscător.
You look like you slept in a tumble dryer.

Nu pare să fi mărşăluit în ea, pare mai mult că ai fi dormit în ea.
I do not know about walking out in it. It looks like you have been sleeping out in it.

Arăti de parcă ai fi dormit cu un umeras în gură.
You look like you slept with a hanger in your mouth.

Nu se auzea ca şi cum ai fi dormit.
It didn't sound like you were sleeping.

E 4 a.m.-- poate ai fi dormit mai bine dacă ai fi cumpărat niște prostii.".
It's 4 a.m.- maybe you would sleep better if you bought some crap.".

Oh, eu, uh, m-am gândit ai fi dormit.
Oh, I, uh, I thought you would be sleeping.

Dacă ai fi dormit de la 7:30, menajera de la 8 n-ar fi intrat să facă patul, să-ţi lase bomboanele şi floarea.
If you had been asleep since 7:30, the night maid who came in at 8:00… would never have come into the room to turn down the bed and leave a chocolate and a fresh flower.

Te vei simţi ca şi când ai fi dormit opt ore.
You will feel like you slept eight hours.

Asta explică de ce nu ai mai fost pe aici ultimele două săptămâni, şi de ce arăţi de parcă ai fi dormit într-un şanţ.
This explains why you haven't filed in two weeks, and why you like you have been sleeping in a ditch.

Ţi-ai fi distrus viaţa şi ai fi dormit pe canapeaua mea.
Make a mess of your life. You would be sleeping on my couch.

Dacă am fi putut să vă convingem să faceţi ceea ce vrem noi, ai fi dormit deseară acasă şi nu purtai pantaloni scurţi cu dres.
If we could make you two kids do what we wanted you to do, you would be sleeping at home tonight and you wouldn't be wearing shorts with tights.

Ai fost dormit cu un elev care e acum mort.
You were sleeping with a student who's now dead.

Ai fost dormit cu prietena mea!
You were sleeping with my girlfriend!

Te-ai uitat ca ai fost dormit.
You looked like you were sleeping.

Cat timp ai fost dormit cu Jason Bluford?
How long have you been sleeping with Jason Bluford?

Ar fi dormit pe o gramada de.
He would be sleeping on a pile of.

Ai fost dormit cu consultantul dumneavoastră.
You have been sleeping with your consultant.

Ai fost dormit bomba.
You have been sleeping bomb.

Părea de parcă ar fi dormit în camera mea.
It looked as if he would slept in my room.

Nu cred că ea ar fi dormit în timp ce Kerim este acasă.
Don't think she would be sleeping while Kerim is home.