Que Veut Dire AI FI LOVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• had hit
• being hit
• getting hit
• being struck

Exemples d'utilisation de Ai fi lovit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă l-ai fi lovit.
If you had punched him.

Ai fi putut să arunci cu o piatră şi i-ai fi lovit.
You could chuck a rock and hit them.

Isuse, ai fi lovit masina aia!
Jesus I would have hit that car!

Daca stiai, te-ai fi lovit?
If you knew you would hit it?

Ca şi cum ai fi lovit de fulger într-o zi fără nori.
Like being struck by lightning on a cloudless day.

Ce ai fi facut dupa ce l-ai fi lovit?
What will you do after you hit your classmate?

Ca si cum ai fi lovit de un traznet.
Like being struck by lightning.

Daca erau mai puternici, te-ai fi lovit singur.
If they were any stronger, you would hurt yourself.

Ca si cum ai fi lovit cu o mie de ace.
It's like being hit with thousands of needles.

Încă un mm mai la dreapta şi ai fi lovit artera.
Another quarter inch to the right and it would have hit an artery.

E ca şi cum ai fi lovit de o maşină.
That's like getting hit by a car.

Daca ar fi trebuit sa opresc brusc m-ai fi lovit!
If I had to stop suddenly, you would have hit me!

Ce, de parcă ai fi lovit masina?
What, like you pranged the car?

Şi acele aşchii de lemn din rană, ca şi cum ai fi lovit un perete?
And those little pieces of wood in the wound, like you punched a wall?

Ca atunci când ai fi lovit cu-n ciocan.
Like when you are struck with the southwester.

Dacă ai fi lovit a doua navă de luptă, nu am fi în această încurcătură.
And if you would hit that second fighter, we wouldn't be in this mess.

Tu cum te-ai simti daca ai fi lovit de 20 gloante?
How would you feel if you're hit by 20 shots?

Dacă te-ai fi lovit la cap şi nu era nimeni acolo, te-ai fi înecat.
If you had hit your head and no one was there, you would have drowned.

Iar forţa cu care ai fi lovit-o ar fi?.
And the net force that you hit her with would be?

Adicã, dacã ai fi lovit-o pe sora mea Elsa, asta ar fi… Pentru cã.
I mean, if you had hit my sister Elsa, it would be.

Dacă am fi fost străini, ai fi lovit pe mine.
If we were strangers, you would be hitting on me.

E ca și cum ai fi lovit în Jimmy, dar e umăr.
It's like getting kicked in the Jimmy, but it's the shoulder.

Cred că dacă nu eram Regele tău, m-ai fi lovit până acum.
I swear if I weren't your King, you would have hit me already.

E ca şi cum ai fi lovit de un berbec.
It's like being hit by a battering ram.

Tu prinzi mingea cu mâna şi o arunci de parcă ai fi lovit-o cu racheta.
THERE YOU ARE CATCHING THE BALL AND THROWING IT AS IF YOU WERE HITTING IT.

E ca şi cum ai fi lovit în gât cu beţe de spaghete.
It was like getting whacked in the neck with a couple pieces of spaghetti.

Fratele tau si eu au inceput sa se intrebe daca ai fi lovit un alt caine.
Your brother and I were beginning to wonder if you would hit another dog.

Iar dacă tu l-ai fi lovit pe acel om, ai fi sunat la poliţie.
And if you had hit that guy, you would have called the cops.

Păi dacă ai fi fost aşa de bun pe cum zici poate, nu l-ai fi lovit de la bun început?
Well, maybe if you were such an upstanding guy, you wouldn't have hit him in the first place?

Şi, chiar dacă l-ai fi lovit tu, l-ai fi rănit mai mult decât atât.
And, even if you pulled your punch, you would do a lot more damage than that.