Exemples d'utilisation de Am lovit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am lovit-o tare.
I slapped her hard.Eu tocmai am lovit in Afton.
I just bumped into Afton.Am lovit o pasăre.
I punched a bird.De ce crezi că i-am lovit?
Why do you think I slapped her?M-am lovit la cap.
I smashed my head.
On traduit aussi
Te mai doare unde te-am lovit?
Does it still hurt where I smacked you?Şi am lovit ceva.
And I hit something.Poate a plecat Pentru ca am lovit-o.
It's because I slapped her.Dar am lovit, nu?
But I punched, right?Înainte să spună"nenorociţii" l-am lovit cu pistolul.
I smacked him with my pistol.Am lovit toboşarul!
I kicked the drummer!Gabe și am lovit Atlantic City.
Gabe and I hit Atlantic City.Am lovit pe cineva, Ray.
I hit someone, Ray.După ce l-am lovit în boaşe.
After I kicked him in the balls.M-am lovit de perete.
I bumped into a wall.I fell and hurt my knee.M-am lovit în ceva.
I bumped into something.I slipped and hurt my back.M-am lovit cu ceva.
I banged into something.La primul spectacol, am lovit un poliţist.
At the first house, I punched a policeman.Nu, am lovit ușa ei.
No, I punched her door.In timpul coliziunii, m-am lovit cu capul de cârmă.
During the collision, I smashed my head into the gyro.Eu am lovit-o cu maşina.
I knocked her down.Am lovit în fereastra lui.
I kicked in his window.Pentru că m-am lovit şi mi s-a rupt unghia.
Because I hurt, and my nail broke off.Am lovit o fată în cap.
I kicked a girl in the head.Aceeasi zi am lovit fundul o catea pic de la el.
Same day I kicked a little bitch's ass at it.Am lovit un trecător, Peg.
I hit a PowerWalker, Peg.M-am lovit de ceva.
I banged into something.Am lovit un pic prea tare.
I struck a little too hard.
