Exemples d'utilisation de Strica en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te poţi strica.
You can break.Va strica totul.
He's gonna blow this.Eu nu va strica.
I will not mess up.Nu strica patul.
Don't mess up the bed.El nu mi-ar strica.
He wouldn't hurt me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
să stric surpriza
strica aspectul
să stric petrecerea
să strice lucrurile
poţi stricastrica surpriza
stricat lucrurile
stricat masina
Plus
Nu le strica, tată.
Don't mess up, dad.Niciodată nu se va strica.
You will never screw up.Va strica totul.
It will all blow over.Nu ne poate strica asta.
He can't ruin this.Va strica totul.
She will blow everything.Toată mâncarea se va strica.
All the food's gonna go bad.Se v-a strica aici.
It will go bad here.Păi, bănuiesc… nu poate strica.
Well, I guess it… it can't hurt.Fetele strica totul!
Girls ruin everything!Deşi parbrize antiglonţ n-ar strica.
Although, bulletproof glass wouldn't be bad.Va strica totul.
It will mess up everything.Asta ar putea strica totul.
This could screw up everything.Vei strica maşinăria.
You will damage the machine.Fierul rece va strica totul.
Cold iron will spoil everything.Vei strica înţelegerea.
You're gonna blow this deal.Virginie nu poate strica totul.
Virginie can't ruin everything.Vei strica masina asta!
You're gonna break this car!Alţi oameni doar strica lucrurile.
Other people just wreck stuff.Nu va strica timpul meu bun.
You won't spoil my good time.Poate că nu poate strica(1 Choop), dar….
Maybe it may not hurt(1 Choop),….Am strica dinamica grupului.".
It would mess up the dynamic.Nu poţi strica o cale.
You can't break a path.Va strica reputaţia şcolii.
It will damage the school's reputation.El nu ar strica Tommy.
He wouldn't hurt Tommy.Vei strica cina victoriei lui Ryan.
You will spoil Ryan's victory dinner.
