Exemples d'utilisation de Urât en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este urât?
Is it hideous?Urât ca dracu'.
Hideous as a devil.Divorţ urât.
Messy divorce.E urât şi e greu.
It's ugly, and it's hard.Destul de urât.
Pretty messy.
On traduit aussi
Jose e urât sau frumos?
Is Jose ugly or handsome?Te porţi urât.
You're behaving badly.Ţi-ai urât tatăl.
You hate your father.Foarte, foarte urât.
Very, very messy.Mama ta urât acel loc.
Your mother hated that place.Nimic nu e urât.
There is nothing ugly.Nu vorbi urât de mama mea.
Don't speak badly of my mother.El este dur şi urât.
He's tough and nasty.M-am purtat urât în acea zi.
I behaved badly that day.Tu te comporţi urât.
You are behaving badly.Același urât virus este înapoi.
The same nasty virus is back.I-ar ţine de urât.
He would be company for him.Solomon urât alege între ele.
Solomon hated choosing between them.Miles Da, care este urât.
Miles Yeah that's ugly.Urât copiii ei, dar iubit câine.
Hated her kids, but loved the dog.Nu vorbeşte niciodată urât.
He never speaks badly.Să-ţi ţină de urât când alergi.
To keep you company when you run.Bere stătută și ceva urât.
Stale beer and something nasty.Deci,"femeie", foarte urât cuvânt.
So,"woman"-- very bad word.Priveşte cocoşatul ăsta urât.
Look at the hideous hunchback.Dacă miroase urât, este infectată.
If it smells bad, it's infected.Ai crede că am urât-o.
You would think I would hate her-.Şi'un urât, dacă'mi amintesc bine!
And ugly, if I remember correctly!Angry: Foarte plictisitor și urât.
Angry: Very boring and nasty.Tatăl tău ar fi urât locul ăsta.
Your father would hate this place.
