Exemples d'utilisation de Greşesc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau greşesc?
Or am I mistaken?Ştiu că ei greşesc!
I know they're wrong!Sau greşesc acum?
Or am I mistaken now?Corectaţi-mă dacă greşesc.
Correct me if I am wrong.Iar eu greşesc?
And I am wrong?Corectează-mă, dacă greşesc.
Correct me if I'm wrong.Poate greşesc.
Perhaps I am wrong.Greşesc sau ai noutăţi?
Am I mistaken or have you news?Explică-mi de ce greşesc.
Explain to me why I am wrong.Când greşesc, greşesc.
When I'm wrong, I'm wrong.Deci toate religiile greşesc.
So every religion is wrong.Dar ei greşesc în privinţa ta.
But they're wrong about you.Dar spune-mi dacă greşesc cu ceva.
But tell me if I'm wrong.Ei greşesc şi tu ai dreptate?
They're wrong and you're right?Iată unde o mulţime de oameni greşesc.
This is where a lot of people err.Dacă greşesc, va şti cineva.
If I make a mistake, someone knows.Îi urăşte doar pe cei care greşesc.
He only hates the ones that screw up.Când copii greşesc, părinţii îi iartă.
Parents forgive when kids err.Dar vă rog, corectaţi-mă dacă greşesc.
But please, correct me if I'm wrong.Dacă ei greşesc, atunci cine are dreptate?
If they are wrong then who's right?Tu ai dreptate, toţi ceilalţi greşesc.
You're right, everyone else is wrong.Greşesc sau a început deja să înţepenească?
Am I mistaken, or has rigor begun?Aştia le greşesc pe jumătate.
In here? They're wrong as often as they're right.Greşesc sau aţi pregătit un cocktail?
Am I mistaken or have we mixed ourselves a cocktail?De asta toţi părinţii greşesc cu toţi copiii.
That's why all parents screw up all children.Ei greşesc şi se aşteaptă ca tu să îndrepţi.
They screw up and then they expect you to fix it.Paradoxul va omorî Îngerii.Spune-mi că greşesc.
The paradox kills the Angels,tell me I'm wrong.Când greşesc, greşesc ca lumea.
When I make a mistake, Ai dreptate, nu-ţi spun tot, şi greşesc.
You're right. I don't tell you everything. That's wrong.Greşesc, sau avem o oră să punem mâna pe camion?
Am I mistaken, or do we have an hour to get this truck?
