Que Veut Dire AI FI MERS en Anglais - Traduction En Anglais

• you would have gone
• you went
• you walked
• you would be going

Exemples d'utilisation de Ai fi mers en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oriunde ai fi mers.
Anywhere you go.

Ai fi mers înainte cu asta?
Gone ahead with it?

Poate daca ai fi mers cu Nathan.
Maybe if you went with Nathan.

Ai fi mers cu mine?
So you would have gone with me?

Dacă nu te obliga, nu ai fi mers?
Otherwise you wouldn't be going at all?

Ai fi mers in oras.
You would have walked into town.

Poate dacă ai fi mers la concert.
Maybe if you had gone to the concert instead.

Ai fi mers la închisoare.
You would have gone to prison.

A fost ca şi cum ai fi mers prin Iad.
It was like walking into hell.

Ai fi mers mai departe fără mine?
Would you have gone on without me?

Adică, nu e ca şi cum ai fi mers în garaj.
I mean, it's not like you went in the garage.

Ai fi mers în Montana cu noi?
You would have gone to Montana with us?

Dacă era de plăcere, ai fi mers şi tu.
If it was pleasure, you would be going, too.

Altfel ai fi mers singur.
Otherwise, you would have gone alone.

Dacă este adevărat ceea ce spui, ai fi mers la autorităţi.
If what you're saying is true, you would have gone to the authorities.

Si ai fi mers la închisoare din cauza mea.
And you would have gone to jail.

Dacă n-aş fi fost eu, ai fi mers la închisoare.
If it weren't for me, you would have gone to jail.

Daca ai fi mers la"Baraca de Sapun".
If only you had gone to the Soap Shack.

Dacă nu ar fi fost Dick, ai fi mers prea departe.
If it hadn't been for Dick, you would have gone too far.

Nu ai fi mers după bijuteriile coroanei?
Never even gone after the crown jewels?

Dacă mi-aş fi ţinut gura, ai fi mers în misiune.
If I had just kept my mouth shut, you would have gone on the mission.

Ai fi mers până acolo pentru a mă prinde?
You would have gone that far to capture me?

Dacă as fi trăit, ai fi mers cu mine la dansul de Halloween?
If I were alive, would you go to the Halloween dance with me?

Ai fi mers cu ei dacă te rugau frumos?
Would you have come along if they would asked nicely?

Nu ştiu cât de repede ai fi mers pe uscat, dar pot să vă spun.
No idea how fast you would have gone on the dry, but I can tell you,.

Ai fi mers cu jurământul până la capăt, nu-i aşa?
You would have gone through with the oath, wouldn't you?.

În cazul în care ar fi fost adevărat, ai fi mers cu mine la adevarata mama a lui Ivan.
If that were true, you would have gone with me to face the real mother of Ivan.

Dacă ai fi mers atât de mult, cum se face ca pantofii nu arătau asta?
If you walked so long, how come your shoes don't show it?

Dacă poliţiştilor nu le-ar fi interzise recompensele în bani, acum ai fi mers acasă cu mâna goală.
If law enforcement weren't barred from collecting cash rewards, you would be going home empty-handed right now.

Dacă ai fi mers când am spus, n-aş fi stat acolo.
If you would walked when I said, I wouldn't have been there.