Que Veut Dire AI FI SCRIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you wrote
• you would have written

Exemples d'utilisation de Ai fi scris en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca si cum l-ai fi scris tu.
Just as if you wrote it.

Te-ai fi scris o notă puțin spune.
You would have written a little note saying.

Ca şi cum l-ai fi scris singură?
Almost as if you would written it yourself?

Ce ai fi scris pe piatra mea de mormânt?
What would you have written on my tombstone?

Te simţi de parcă ai fi scris-o chiar tu.
You feel as if you wrote the book yourself.

Cică ai fi scris peste 100 de cereri de admitere.
They say you wrote over 100 letters requesting admission.

Probabil că ar fi vorbit mai mult dacă ai fi scris ceva în ultimii cinci ani.
They would probably talk about you more if you would written something in the last five years.

Te-ai fi scris cartea despre cat Neil si cu mine acum?
You would be writing the book about both Neil and me now?

De parcă tu însuţi ai fi scris îndrumătorul de patrulare.
Like you wrote the Patrol Guide yourself.

Daca ai fi scris Iliada, cine stie daca cineva ar fi cumparat-o.
If you write the Goddamned Iliad who knows if anyone's going to buy it.

As fi inteles daca ai fi scris asta in primavara.
I understand if you would have written this in the spring.

Dacă ai fi scris atunci când s-a întâmplat,… aş fi venit înapoi atunci când era necesar.
If you would written me when it happened I could have come back when it might have done some good.

Dacă ai vrea să scrii acel downcasting forțat la nivel de array, ai fi scris asta.
If you wanted to write that forced downcast at the array level, you would write this.

Altfel ai fi scris-o acolo.
Or you would have written it on the card.

Era ceva ce nu putea fi scris nici măcar într-o nuvelă science-fiction… dacă ai fi scris vreodată una.
It was something you wouldn't have put in your fiction novel… if you were writing one.

Negi că ai fi scris această scrisoare?
Do you deny that you wrote this letter?

Curtezana îl învaţă să nu mai facă unele lucruri. Ştiu că, de s-ar fi stins numele lui Orpheus, l-ai fi scris pe cer cu lacrimi de heruvim.
I know that, if the name of Orpheus would have extingished, you would write it on sky with tears of cherub.

Iubito, dacă tu ai fi scris asta, eu aş fi mort.
Honey, if you were writing this, I would be dead.

Mulți oameni spun chiar ai nevoie doar pentru a scrie 500 sau o mie de cuvinte pe zi, iar la sfârșitul anului, ai fi scris două cărți.
Many people even say you just need to write 500 or a thousand words a day and at the end of the year you would have written two books.

Dacă ai fi scris cea mai bună poveste pe care cineva a auzit-o?
What if you wrote the best story anybody has ever heard?

Sergent Colborn, în 1994 sau '95, dacă ai fi scris un raport… ceea ce ar fi fost vorba?
Sergeant Colborn, back in 1994 or'95, if you would have written a report… what would it have been about?

De parcă ai fi scris-o ca să devină scenariu de film sau aşa ceva.
It- It reads like you wrote to get a big movie deal or something.

Dacă unul dintre jucătorii tăi avea alergii alimentare ai fi scris doamnelor de la cantină cererile de meniu.
If one of your players had food allergies, you would be writing threatening notes to the cafeteria ladies with detailed menu demands.

Gândeşte-te că ai fi scris o lucrare care ţi-ar fi deschis fiecare uşă din academie.
Imagine you wrote a paper that opened every door in academia.

Si ar fi fost aproape suportabil daca macar o data, mi-ai fi scris o scrisoare ca sa-mi spui ca erai inca in viata si ca dragostea ta pentru mine era si ea inca vie.
And it would have been almost bearable if just once, you would written me a letter to tell me that you were still alive and that your love for me was still alive too.

Chiar dacă ai fi scris o scrisoare despre o conductă de canalizare spartă… am fi fost urmăriti.
Even if you wrote a letter about a broken sewer pipe… we were watched.

Dar ştii ce, dacă ai fi scris sfârşit… aş fi fost gata să-l cumpăr.
But you know what, If you write the ending… I am ready to buy it.

Pare a cineva care ar fi scris- despre fuziunea neuronală.
That sounds like somebody who would be writing about neural fusion.

Daca unc copil-de-doua-virgule ar fi scris lucrarea, atunci ar mai fi fost vorba de provenienta?
If a two-comma kid wrote the papers, would he use this"background" shit?

Cred că, oricine ar fi scris scrisoarea aia, e vorba de încleştarea dintre personalităţi.
I think whoever wrote that letter, it's just a clash of personalities.