Que Veut Dire AI PEDEPSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• you punished
• grounded
• you have afflicted

Exemples d'utilisation de Ai pedepsit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te-ai pedepsit.
You got punished.

Ai greşit cînd ai pedepsit-o.
You punished her wrongly.

M-ai pedepsit, dle.
You have punished me, Sir.

De ce m-ai pedepsit?
Why punish me?

M-ai pedepsit. Îţi aduci aminte?
I'm grounded, remember?

M-ai făcut să aştept, m-ai pedepsit.
You made me wait. Punishing me.

Tu l-ai pedepsit.
You have punished her.

Ai pedepsit Ayla pentru a face treabă bună.
You punished Ayla for doing good work.

Marta, m-ai pedepsit destul.
Marta, you have punished me enough.

Am lipsit de la şcoală, iar tu m-ai pedepsit.
I skipped school, and you grounded me.

Că m-ai pedepsit cu '77.
You punishing me with'77.

El a amenințat conducerea dumneavoastră, și l-ai pedepsit pentru asta.
He threatened your leadership, and you punished him for it.

Ne-ai pedepsit suficient!
You have punished us enough!

Cred că tu l-ai pedepsit cu asta?
So, you punished him with that, I'm guessing?

L-ai pedepsit pe fratele meu!
You're punishing my brother!

Dumnezeule, de ce m-ai pedepsit aşa de crud?
God, why do You punish me so cruelly?

Ce ai pedepsit pentru?
What are you being punished for?

Ei bine, eu sper ca l-ai pedepsit pe Eric.
Well, I certainly hope you grounded eric.

Te-ai pedepsit singur destul.
You have punished yourself enough.

Nu crezi că m-ai pedepsit suficient?
Don't you think you have punished me enough?

L-ai pedepsit, iar acum? i-e foame!
You punish him and feel hungry!

Ti-am spus atunci că a fost cineva în cameră si m-ai pedepsit.
I told you there was someone in the room… and you punished me.

Dar l-ai pedepsit mai rău.
But you have punished him the worst.

Când cerul va fi închis şi nu va mai fi ploaie, pentru că au păcătuit împotriva Ta, iar ei se vor ruga înspre acest loc, vor da slavă Numelui Tău şi se vor întoarce de la păcatul lor, pentru că i-ai pedepsit.
When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray toward this place and give praise to your name and turn from their sin because you have afflicted them.

Tu nu m-ai pedepsit niciodată, tată.
You never grounded me, Dad.

Ai pedepsit un om bun pentru cruzimea altora!
You have punished a good man for other men's cruelty!

În tot acest timp m-ai pedepsit pentru o relaţie imaginară.
You have been punishing me this whole time for an imaginary relationship.

Ai pedepsit-o pentru că trebuia să meargă la baie?
You punished her because she had to go to the bathroom?

Când cerul va fi închis şi nu va mai fi ploaie, pentru că au păcătuit împotriva Ta, iar ei se vor ruga înspre acest loc, vor da slavă Numelui Tău şi se vor întoarce de la păcatul lor, pentru că i-ai pedepsit, 27 ascultă din ceruri şi iartă păcatul slujitorilor Tăi şi al poporului Tău, Israel. Învaţă-i calea cea bună pe care trebuie să meargă şi trimite ploaie peste ţara Ta, pe care ai dat-o ca moştenire poporului Tău!
When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray towards this place and give praise to your name and turn from their sin because you have afflicted them, 27 then hear from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel!

Apoi ai pedepsit-o pe fiica mea.
Then you gave my daughter detention.