Exemples d'utilisation de Ai redat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-ai redat viaţa.
You,… given me my life.Îţi mulţumesc că mi-ai redat viaţa.
Thank you for giving me my life back.Mi-ai redat speranţa.
You gave me hope again.Mulţumesc că mi-ai redat credinţa.
Thank you for giving me back my faith.Mi-ai redat speranţa, Mariel.
You give me hope, Mariel.Astăzi, tu ţi-ai redat singur onoarea.
Today, you restored your own honor.Ai redat-o în întregime.
You have expressed her completely.Dar mi-ai redat viata.
But you restored my life.Îţi mulţumesc că mi-ai redat sufletul.
Thank you for giving me back my soul.Tu ne-ai redat speranţa.
You have given us new hope.Tu esti cea care mi-ai redat viata.
You're the one who has given me my life.Mi-ai redat viaţa înapoi.
You have given me back my life.Îmi dau seama că în timp ce tu mi-ai redat libertatea, eu ţi-o iau pe a ta.
It's not lost on me that while you gave me my freedom, I am now taking yours.I-ai redat încrederea în oameni.
Restored her faith in people.Îţi mulţumesc Ţie că mi-ai redat speranţă, Îţi mulţumesc pentru Rusia mea dragă.
I thank Thee for my recovered hope, for my beloved Russia.Optimizată pentru chitară acustică și pian, Music Memos analizează automat aranjamentul de bază șisugerează acordurile pe care le-ai redat pentru fiecare melodie.
Optimized for acoustic guitar and piano, Music Memos automatically analyzes the basic arrangement andsuggests chords you played for each track.Tu mi-ai redat credinţa în bine.
You restored my belief in the good.Azi, voi raţiune suflet şibraţ al luptei glorioase ai redat Spaniei mândria destinului său imperial…".
Today you, the brain, the heart andthe arm of the glorious uprising which has returned to Spain her pride in her imperial destiny…".Mi-ai redat puterea de a trăi.
You have given me the strength to live.Mulţumesc, Travis, pentru că mi-ai redat ceva ce am crezut că am pierdut.
Thank you, Travis, for giving me something I thought I had lost.Mi-ai redat increderea in rasa umana.
You have restored my faith in the human race.Cred că e vorba de faptul că odată ce am să devin doctor… unica mea dorinţă va fi…să dau oamenilor înapoi libertatea. Aşa cum tu mi-ai redat mie libertatea.
I think it means that when I become a doctor,what I want more than anything is to Tu mi-ai redat încrederea în mine.
And you have given me strength, confidence.Dar aseara mi-ai redat increderea in umanitate.
But last night, you restored my faith in humanity.Mi-a redat chiar si vederea.
Even gave me my vision.Cititul i-a redat un limbaj pentru ceea ce pierduse.
Reading gave him a language for what he had lost.I-am redat demnitatea.
I gave him his dignity back.Le-am redat demnitatea!
I gave them their dignity!Sheppard mi-a redat viaţa.
Sheppard gave me back my life.Consiliul medical mi-a redat statutul de a reveni la serviciu.
Medical Board restored me to duty status.
