Que Veut Dire AI SUPUS en Anglais - Traduction En Anglais

• you put
• obeyed
• you subjected
• to

Exemples d'utilisation de Ai supus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi te-ai supus?
And you obeyed?

M-ai supus voinţei tale.
You bent me to your will.

Nu I te-ai supus Lui.
You have disobeyed Him.

Ai supus un civil la un mare risc.
You put a civilian at great risk.

EU te binecuvântez pentru că te-ai supus.
I bless you because you obeyed.

Te-ai supus unui risc enorm.
You put yourself at quite a risk.

Ai tu habar la ce m-ai supus?
Do you have any idea what you put me through?

Otrava mi-ai supus la activitatea sa făcut.
The poison you subjected me to did its work.

Pentru că ai ascultat chemarea şi te-ai supus ei.
For hearing the calling and staying obedient to it.

M-ai supus la 6 ore de Katherine Heigl.
You subjected me to six hours of Katherine heigl.

Ai greşit că te-ai supus unui stres uriaş.
It was wrong of you to put that pressure on yourself.

Te-ai supus de bună voie examenului medical, nu?
You submitted to the exam willingly, correct?

Ai vreo idee la ce chinuri m-ai supus azi?
Do you have any idea what you put me through today?

Si m-ai supus la toate caznele doar de amuzament?
So you put me through all of that just for a joke?

Te gândeşti vreodată la cate l-ai supus?
Do you ever think about everything that you have put him through?

Te-ai supus la o grămadă de chinuri pentru nimic, nu?
You put yourself through a Lot of trouble and for nothing, didn't you?

Pentru calvarul jignitor la care m-ai supus ieri în faţa a peste nouă oameni.
For the embarrassing ordeal that you put me through yesterday in front of over nine people.

La ce m-ai supus în seara asta…- Dacă te pierdeam şi pe tine?
What you put me through tonight…~ If I lost you, too?

Nu pentru crimă, dar pentru viol, te putem băga opt ani la închisoare, şi ne-ai supus asta atenţiei.
It's not murder, but rape will still get you eight years in prison, and you brought that to our attention.

Mulţumesc că mi-ai supus atenţiei asta, Dle Vicepreşedinte Jarvis.
Thank you for bringing it to my attention, Vice President Jarvis.

Fiind implicată în chestia asta ai adus un comporatament delicvent în şcoala mea şi mi-ai supus studenţii la risc.
By being involved in this you have brought delinquent behavior into my school and put my students at risk.

Îmi imaginez că te-ai supus unui risc considerabil, aducându-mă aici.
I imagine you put yourself at considerable risk bringing me here.

Şi treaz, şi econom! Te compătimesc pentru privările la care te-ai supus în căutarea eşecului inevitabil.
Sobriety and thrift, you have my sympathies for the many privations you must have suffered in your inevitable pursuit of failure.

Când m-ai supus terapiei genice, susţineai că procesul e reversibil.
When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse-engineer the process.

Ți-ai abuzat de nenumarate ori corpul cu alimente nepotrivite sau prin lipsă de mișcare sau prin stresul la care l-ai supus.
You have abused your body many times with inappropriate food or lack of movement or the stress it has been subjected to.

Cand te-ai supus ordinului Colonelului de a deschide focul, ai considerat ca e un ordin legal?
When you obeyed Colonel Childers' order to open fire, did you believe it to be a lawful order?

Ţi-ai diagnosticat greşit pacienţii, şi i-ai supus la chimioterapie inutilă, probabil ani întregi, pentru a… nu ştiu.
You have been misdiagnosing patients, and you have been subjecting them to unnecessary chemotherapy, probably for years, to.

Ţi-am tolerat multe de-a lungul anilor, dar nimic nu justifică umilinţa la care m-ai supus de Ziua Îndrăgostiţilor.
I have tolerated a lot from you over the years, but nothing could justify the humiliation that you put me through on Valentine's Day.

Te implor pe Numele Tău prin care ai supus întreaga creaţie, să nu ţii departe de mine ceea ce este cu Tine, O, Tu, Care domneşti peste toţi oamenii!
I implore Thee by Thy Name through which Thou hast subdued the whole creation, not to withhold from me that which is with Thee, O Thou Who rulest over all men!

Oriunde te-ai dus și ce ai permis să faci a fost determinat de clasa în care ai aparținut și ai supus unui tratament foarte diferit.
Wherever you went, and whatever you were allowed to do was determined by the class you belonged, and subjected to vastly different treatment.