Exemples d'utilisation de Ajungea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casa nu vă mai ajungea?
The house wasn't enough.Nu-i ajungea să fie prințesă!
Being Princess isn't enough!Altfel, nimeni nu ajungea la noi.
Otherwise no-one came our way.Asta ajungea la tine, nu-i aşa?
That got to you, didn't it?Aveam o scula care ajungea la cer.
I had a cock that reached to the sky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi ajungecand am ajunsajunge la timp
ajung acasa
ajunge la închisoare
cand ajungiajunge la concluzia
puteţi ajungesi am ajunsveţi ajunge
Plus
Utilisation avec des adverbes
ajunge acolo
când ajungiajunge aici
să ajung acasă
ajunge acasă
să ajungem acolo
să ajungă aici
ajunge departe
ajuns prea
ajuns încă
Plus
Utilisation avec des verbes
durează să ajungiîncearcă să ajungăajungi să cunoşti
ajunge să cunoască
ajuns să cred
ajunge pentru a vedea
ajunge să lucreze
ajungi să-l cunoşti
ajunge pentru a merge
sper să ajung
Plus
Abia ajungea pe-acasa pana sa sa se imbolnaveasca.
The kid barely got home before she collapsed.Doar jumătate ajungea la traficanţi.
Only half went to the dealers.Bănuiesc că oceanul nu-i mai ajungea.
I suppose the ocean wasn't big enough for him.Când cazul ajungea la tribunal?
When the case went to court?Plănuia să mi le dea când ajungea aici.
She was planning to hand that over when she got here.Au omorat pe oricine ajungea prea aproape de ei.
They killed anyone who got too close.Şi trebuiau să se căsătorească după ce el ajungea aici.
And they were supposed to be married after he got here.Dar totuşi ajungea cumva în dormitoare.
But that man still somehow got in the dorm rooms.Când Alan era aici nu-mi ajungea niciodata.
No, I never got enough when alan was here.Iarna, căldura ajungea mai greu până în dormitorul de alături.
In winter, the heat barely reached the adjacent bedroom.Doar trăgea de timp până ajungea fiul său.
He was just stalling until his son arrived.Cum o lovitură nu ajungea, s-a întors să mă lovească din nou.
One bump wasn't enough, so he did it again.A durat ani, dar de fiecare dată,Homer ajungea mai aproape.
It took years, but every time,Homer got a little closer.Ajungea în vârful cireşilor… la fel de emoţionat ca şi acum.
Reached in the treetop for the cherries… as elated… as it still is.O parte din mărfuri ajungea în Germania.
A percentage of the commodities ended up in Germany.Ar fi trebuit s-o reţin până când lucrătorul social ajungea aici.
I should have stalled her till the social worker got here.Acum 180 de ani, un tânăr ajungea în acest oraş cu barca.
Years ago a young man arrived in town by boat.Când Fogg ajungea într-un port, existau legături în aceeaşi zi.
When Fogg arrived in any port, There was an on-service that day.Să-i fi văzut pe cei care ajungea până sub genunchi.
You should have seen the ones that went below the knee.Ajungea acasă târziu, făcea o baie şi mânca singură în bucătărie?
Arriving home late, taking a bath and eating alone in the kitchen?Era un meci de lupte- cine ajungea să stea dedesubt.
It was just a wrestling match to see who got to be on the bottom.Şi pentru că vroiai să fi langă Jimmy, atunci când transportul ajungea?
And because you wanted to be near Jimmy when the shipment came in?In februarie 1896, statuia ajungea la Castelul Iulia Hasdeu.
In February 1896, the statue arrived at Iulia Hasdeu Castle.De-asta am furat din magazin, pentru că nu le ajungea mâncarea.
That's why I stole from the store, because I couldn't feed them enough.În fiecare duminică bunicul ajungea cu cel puțin 20 de minute mai târziu.
Every Sunday, Grandpa arrived at least 20 minutes late.
