Que Veut Dire AJUNGEAI en Anglais - Traduction En Anglais

• you got
• you went
• you came

Exemples d'utilisation de Ajungeai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu ajungeai devreme.
You came in early.

Ce voia sa faca cand ajungeai?
What did he want to do once you came?

Până ajungeai acasă.
Until you got home.

Ajungeai într-un spital sau în puşcărie?
Land in the hospital or jail or worse?

Dacă nu, ajungeai la închisoare.
And if not, you went to jail.

Era mereu întuneric când tu ajungeai.
It's always been dark when you have arrived.

Cum ajungeai la muncă?
How do you get to work?

Ştia foarte bine, că tu ajungeai astăzi.
She knew perfectly well you were arriving today.

Până ajungeai la o curbă!
Until you get to a corner!

Plănuiam să-ţi spun când ajungeai aici.
I was planning on telling you when you got here.

Când ajungeai la asta?
When were you gonna get to that?

Pe vremea mea stii cum ajungeai in virf?
In the old days you know how you got to the top?

Când ajungeai, îți dădeau permis de ședere.
When we got there, we received a residence permit.

Pierdeai sarcina şi ajungeai la spital.
You lose the foetus and you end up in hospital.

Dacă ajungeai să mă cunoști nu m-ai fi plăcut.
If we you had got to know me, you wouldn't like me.

Am păstrat veştile cele mai bune pentru când ajungeai aici.
I left the best news until you got here.

Aveai cârje, ajungeai la şcoala mea.
You on crutches, You went to my school.

Dar ce voiai sa faci când ajungeai aici?
But, like, what did you want to do when you got here?

Când ajungeai acasă, nu aveai lumină sau electricitate.
When you came home, there wasn't any light or electricity.

Erai în cărucior, ajungeai la şcoala mea.
You were in a wheelchair, you went to my school.

Uneori, încă se mai afla în patul conjugal când ajungeai tu acasă.
Sometimes he was still in our bed when you got home.

În clipa când ajungeai acolo, erau la 49%.
The moment you got there, they were reading 49%.

Eu doar… trăgeam de timp cum am ştiut mai bine până ajungeai tu.
I was… stalling every which way I could until you got here.

Pierdeai autobuzul şi ajungeai la şcoală înaintea mea.
You would miss the bus and end up at school ahead of me.

Dacă ajungeai în mâinile polonezilor, ar fi fost sfârşitul pentru tine.
If you got into the hands of the Polish, it would be the end for you..

Dacă era ceva în neregulă cu tine ajungeai la şcoala mea.
If you had anything wrong with you, you went to my school.

Dacă nu eram eu, ajungeai în mormânt fără să-l mai vezi.
If it wasn't for me, you would go to your grave without ever seeing him.

Dacă nu m-ai fi avut pe mine, cum ajungeai în Ratburee?
If you didn't have me, how would you get to Ratburee?

Când în sfârşit ajungeai acasă, te băgai în pat, închideai ochii.
Finally you get to go home, get in bed, close your eyes.

Puţin timid, dar chiar interesant când ajungeai să-l cunoşti.
Kinda shy, but really interesting once you got to know him.