Que Veut Dire ALEGEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• chose
• elected
• picked
• choose

Exemples d'utilisation de Alegeau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cumpărătorii alegeau una dintre noi.
The buyers chose one of us.

Şi în consecinţă oamenii o alegeau.
And as a consequence, people chose it.

Părinţii mei îmi alegeau prietenii.
My parents elected my friends.

Cum alegeau şi strămoşii înaintea mea.
Just as my ancestors chose before me.

Unii erau evrei duri și alegeau strada.
Some where though Jews and picked the streets.

Ei alegeau câţiva dintre noi ca să-i bată cu bastoanele cu şocuri electrice.
They selected some of us to beat with electric shock batons.

I-ai văzut pe cei ce alegeau şi luau copii.
You saw those who chose and took the children.

Cetăţenii alegeau o cameră legislativă cu trei camere, numită Conclav.
The people also elected a tricameral legislative body called a Conclave.

Adunările protopopiatelor alegeau aceşti oficiali.
Deanery assemblies would elect these officials.

Dacă alegeau un preşedinte al Prostiei, ar trebui să mă nominalizez.
If they were electing a president of Dumbville, I would have to nominate me.

Am mai văzut criminali în serie care îşi alegeau victimele aşa.
We have seen serial killers pick their victims this way.

Unii, cu moralul distrus alegeau să moară aruncându-se în sârmă ghimpată electrificată.
Some, their hearts broken, chose to die on the electrified wire.

A trebuit să fiu drăguţ cu una din fetele care alegeau numerele.
I got friendly with one of them girls picking the numbers.

Cand m-am uitat la oamenii care alegeau, mi-a aparut un sablon in minte.
When I looked at the people who picked, a pattern started to emerge.

Alegeau tv cu cea mai mare diagonala, care ar fi intrat în noastre de nișă în perete.
Chose a TV with a maximum diagonal, which would be included in our niche in the wall.

Preoţi, servitori ai Sfintei Biserici Mamă îl alegeau pe Astorre în dauna Papei.
Priests, servants of Holy Mother Church choose Astorre over the pope.

Profeţii le alegeau numai pe cele mai frumoase… dintre fetele spartane ca să le fie Oracol.
The prophets chose only the most beautiful… of Spartan girls to be their oracle.

Cumva înţelegeam tot ce spunea şi mă întrebam de ce ceilalţi alegeau să vorbească atât de ineficient.
I somehow understood everything it said and wondered why others chose to speak so ineffectively.

Cei care alegeau să fie în afara legii nu-şi puteau permite să stea mult timp într-un singur loc.
Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in one place for very long.

Când erau condamnaţi la moarte, nobilii alegeau mai degrabă mătasea decât aspra frânghia de cânepă.
When sentenced to death, nobles often chose a silk cord rather than rough hempen rope.

Apoi a sunat și o femeie a condus-o înăuntru, într-o cameră în care diverși bărbați veneau și alegeau femei.
Then she did, and a woman inside led her to a room where different men would come in and choose women.

Deși mulți Mari Maeștri alegeau să fie desemnați pe viață, abdicarea nu era necunoscută.
While many Grand Masters chose to hold the position for life, abdication was not unknown.

Înainte de această schimbare, când legislaturile statelor îi alegeau pe senatori, sistemul era corupt.
Before this change, when the legislatures of the states chose the senators, the system was corrupt.

Ideea este că ei alegeau între doi ţapi, care erau identici, ca natură.
The point is that they were choosing between two goats that were identical in nature.

Chiar şi atunci când oamenii trăiau în peşteri, femeile mergeau în pădure şi alegeau doar cele mai bune fructe şi legume.
Even when people lived in caves, the women went into the woods and chose only the best fruits and vegetables.

Ce mai, peste tot. Clientii intotdeauna alegeau ceea ce le convenea mai mult. Aveau libertatea sa aleaga.
The customers always chose what they felt was the best deal- they had freedom of choice.

Negustorii londonezi s-au organizat în bresle care controlau practic orașul și îl alegeau pe primar(Lordul Primar).
Trade in London was organised into various guilds, which effectively controlled the city, and elected the Lord Mayor of London.

Toţi îşi alegeau cuvintele în prezenţa lui şi îl evitau chiar şi la cantină. Se simţea invizibil.
Everyone chose their words wisely and wouldn't sit to eat with him he felt like he became invisible.

În urmă cu o lună, cetăţenii Republicii Moldova îşi alegeau preşedintele, pentru prima dată în ultimele două decenii, prin vot direct.
One month ago, the citizens of the Republic of Moldova went to the polls to elect their president.

Spionii îşi alegeau ţinta şi trimiteau informaţii israelienilor care i-au ajutat să bombardeze casele civililor în 2006.
Those spies were deciding targets and send their news to the Israeli enemy which helped them bomb civilians' houses in 2006.