Exemples d'utilisation de Altă cale en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altă cale?
The other ways?Nicio altă cale.
No other way.Nu mai există nicio altă cale.
There is no other path.Uh, o altă cale.
Uh, other way.Nu există nicio altă cale.
There is no other choice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
singura calecalea ferată
calea cea dreaptă
o singură calecăile respiratorii
o cale mai bună
cale lungă
o cale dreaptă
o cale ferată
o nouă cale
Plus
Utilisation avec des verbes
găsi o caleexistă o caledeschide caleagasi o caleesti pe caleexistă vreo calesă stea în caleacalea de a merge
cale de a afla
gasim o cale
Plus
Utilisation avec des noms
o cale de ieșire
o cale de ieşire
o cale de scăpare
calea lui dumnezeu
cale de ieșire
un obstacol în caleacale de ieşire
o cale de iesire
căi de atac
calea de întoarcere
Plus
Altă cale nu există, nu?
There's no other way, is there?Găseşte altă cale.
Find another way.N-ai avut altă cale decât să-l predai?
You had no other choice than to rat him out?Poţi alege altă cale.
You can choose a different path.O altă cale, ceva de care să nu ştim.
Some other way, something we don't know about.Nici o altă cale.
No…- No other way.Dacă ar fi fost orice altă cale.
If there was any other way.Vom găsi altă cale, Gwen.
We will find another way, Gwen.Stii că nu există altă cale.
You know there's no other choice.Vom găsi altă cale, John.
We will find another way, John.Pur şi simplu, nu există altă cale.
And there's just no other choice.Găseşte altă cale, comandante.
Find another way, commander.Michael, găseşte altă cale.
Michael, find another way.Vom găsi altă cale, promit.
We will find another way, I promise.Va trebui să găsim o altă cale.
We will have to find some other means.Nu este nici o altă cale pentru noi.
There is no other path for us.Europa trebuie să urmeze altă cale.
Europe must take a different route.Dar nu există altă cale pentru mine.
But there's no other way for me.A nu se administra pe nicio altă cale.
Do not administer by any other route.Vom găsi altă cale să te ajutăm.
We will find another way to help you.Amândoi ştim că nu există altă cale, iubire.
We both know there's no other way, love.Nu văd nicio altă cale de a te proteja.
I see no other way to protect you.Te-am folosit pentru că nu am avut altă cale.
I used you because I had no other choice.Merg să găsesc altă cale spre coastă.
I go find another way to coast.Pentru că acum e deja început,nu mai aveţi altă cale.
Because now it's begun,you have no other choice.
