Que Veut Dire AM ÎNTALNIT en Anglais - Traduction En Anglais

• i met
• dated

Exemples d'utilisation de Am întalnit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Când ne-am întalnit.
When we met.

Am întalnit-o la tailgaiting.
I met her at tailgaiting.

Uite cu cine m-am întalnit.
Look who I ran into.

Stii cine am întalnit noaptea trecuta?
You know Who I met last night?

Si înca sunt bucuros ca te-am întalnit.
I'm still glad I met you.

Da, l-am întalnit pe marginea drumului.
Yeah, we met him on the roadside.

Suntem atat de fericiti ca te-am întalnit.
We are so happy to meet you.

Dar am întalnit o fată pe drum, Sahiba.
But I met a girl on my way. Sahiba.

Imediat după aceea, l-am întalnit pe Kenai.
Right after that, I met Kenai.

Ne-am întalnit în Shanghai, îti aduci aminte?
We met in Shanghai… remember?

Aveam doar 16 ani când ne-am întalnit.
I was only 16 when we met.

Credeam că ţi-am întalnit toţi prietenii.
I thought I would met all your friend.

Ne-am întalnit prima dată în liceu, primăvara.
We met in the spring, as juniors in high school.

Mrs. Brady, ma bucur ca ne-am întalnit.
Mrs. Brady, it was really nice to meet you.

Am întalnit un baiat acolo, şi am rămas însărcinată.
I met a boy there, and I got pregnant.

Am stiut chiar din clipa în care am întalnit-o.
I knew from the minute I met her.

Tocmai ne-am întalnit si m-am gândit sa luam cina împreuna.
We just met and I thought we will have dinner together.

A trecut ceva timp de cand l-am întalnit pe Doctor.
It's been a while since I met the Doctor.

M-am întalnit cu unul dintre ei la club, în weekend.
I know the other writers. I ran into one at a club this weekend.

Sunt recunoscătoare pentru oamenii pe care i-am întalnit prin asta.
I am grateful for the people I have met through this.

Ne-am întalnit la Brancaster când a fost dat Lordului Sinderby.
We met at Brancaster when it was let to Lord Sinderby.

Luna trecută, în Barcelona… am întalnit un matador. Tu chiar nu o să crezi.
Last month in Barcelona I met a matador you just wouldn't believe.

Am întalnit un personaj neobişnuit care vine de pe Planeta Mulţumesc.
We meet a strange character who is coming from Mulțumesc Planet.

Antonio, data trecută când ne-am întalnit ţi-am arătat compasiune fără să vreau.
Antonio, I unwisely showed you compassion the last time we met.

Am întalnit-o la hotel în Shanghai, cand am fost sa-l vad pe Younk-jae.
I met her at the hotel in Shanghai when I visited Young-Jae.

Neel, îți amintești cand am întalnit la magazinul de langa hol.
Neel, do you remember the time I met you near the shop at the corridor.

M-am întalnit cu tatăl vostru adevărat dar am ales viata de luptătoare pentru libertate.
I dated your real father but chose the life of a freedom fighter.

Unii din cei mai talentați oameni cu care mă mai sfătuiesc și păstrez legătura și astăzi, i-am întalnit la StartUp Weekend.
Some of the most talented people I know and still talk to and consult with, I met at StartUp Weekend.

Cînd te-am întalnit, am decis sa nu mai merg la terapie. sa nu îmi mai vad terapeutul.
When I met you, I decided to end my therapy and never see my shrink again.

Acum, ar trebui să vă spun că nu am idee ce e psihofizica, deşi într-un anumit moment al vieţii mele, m-am întalnit doi ani cu o fată care făcea doctoratul în psihofizică.
Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life, I dated a girl for two years who was getting her doctorate in psychophysics.