Que Veut Dire AM APLICA en Anglais - Traduction En Anglais

• we applied
• we apply

Exemples d'utilisation de Am aplica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am aplicat regulile de război.
The rules of war applied.

Acesta este modul în care l-am aplica care contează.
It's how I apply it that counts.

I-am aplica caprine mai grele.
I have carried heavier goats.

Voi fi interzis dacă am aplica Tekken Mobile hack?
Will I be banned if I apply the Tekken Mobile hack?

Am aplicat să-mi schimb specializarea!
I applied to change majors!

Daca functioneaza, am aplica pentru studii postuniversitare.
If this works, I apply for postgraduate studies.

Am aplicat sa-mi schimb specializarea!
I applied to change majors!

Oh, rahat, dacă acesta vine atunci când am aplica pentru cetățenia?
Oh, crap, what if it comes up when I apply for citizenship?

Deci, am aplica pentru un job nou.
So, I'm applying for a new job.

Vreau sa fie gata sa plece în diminea? a când am aplica pentru tine.
I want to be ready to leave in the morning when I apply for you.

Am aplicat acel principiu democratic.
Applying that democratic principle.

Acum gândiți-vă ce s-ar întâmpla dacă am aplica asta unui grup actual de candidați.
Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants.

Dacă am aplica grip moarte Vulcan, și apăsați din greu aici.
If I apply the Vulcan death grip, and press real hard right here.

Care mama mea este obligându-mă să efectueze în jurul valorii de până când am aplica unele colegii.
Which my mom is forcing me to carry around until I apply to some colleges.

Și dacă am aplica un algoritm asemănător la amprentele noastre pătat.
And if we apply a similar algorithm to our smudged fingerprints.

Mă întreb dacă vom avea să dezvăluie ceva de genul asta atunci când am aplica pentru granturi.
I wonder if we would have to disclose something like this when we apply for grants.

Mă gândeam… dacă am aplica un filtru de bandă îngustă semnalului transponder-ului?
I was thinking-- what if we applied a narrowband filter to the transponder signal?

Şi chiar dacă ar fi vorba de audieri pentru unele funcţii cu un caracter politic mai accentuat, am aplica acelaşi raţionament.
Even if it were a question of hearings only for a more political post, the same consideration would apply.

Eu doar am aplicat tehnologia şi ocazional, m-am întors pentru reparaţii, să colectez date.
I merely applied the technology and occasionally returned to service it, collect data.

O taxă modulată de congestionare a traficului ne-ar permite să combatem schimbările climatice mai eficient decât dacă am aplica o taxă unică asupra emisiilor de CO2.
A modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on CO2.

Ce-ar fi dacă am aplica teoria lui Penrose despre găuri negre întregului univers?
I wonder what would happen if you applied Penrose's theory about black holes to the entire universe?

I a lua de pe partea de sus a patului, și m-am întins încet pe partea de sus de el, și am aplica greutatea mea integrala, frate, tot de el, încet, și l-ai putea auzi.
I get on top of the bed, and I slowly lay on top of him, and I apply my full weight, bro, all of it, slowly, and you could hear him.

Apoi am aplica deodorante şi poate loţiuni sau aftershaves care în continuare masca noastră chimia corpului real.
Then we apply deodorants and maybe lotions or aftershaves that further mask our real body chemistry.

Dar dacă am duce idee un nivel mai departe, dacă am aplica principii reale de aerodinamică, ca la o rachetă la o maşină de familie.
But if we took that one step further, if we applied real aerodynamics, like a rocketship to a family car.

Dacă am aplica pentru DV, dar nu sunt eligibil să primesc una, pot obține o rambursare a taxelor de viză pe care le-am plătit?
If I apply for the DV, but don't qualify to receive one, can I get a refund of the visa fees I paid?

Alegerile sunt frecvente într-o democraţie(pot fi alegeri locale, parlamentare, prezidenţiale), iar dacă am aplica o astfel de logică ar însemna că Parlamentul şi Guvernul nu şi-ar mai putea îndeplini atribuţiile de teamă că orice măsuri sociale ar putea fi definite drept pomeni electorale.
Elections are frequent in a democracy(may be local, parliamentary, presidential elections), and if we apply such a logic would mean that Parliament and the Government could no longer fulfill their duties for fear that any social measures could be defined as electoral memories.

Dacă am aplica acest lucru în mod egal tuturor liderilor autoritari din toată lumea, am începe să ne îndreptăm către ceea ce se consideră a fi o politică morală externă.
If we applied that equally to all authoritarian leaders across the world, we would start moving towards what one could call an ethical foreign policy.

Amintesc încă Ant Zepp in fata? Dacă am aplica în frecvența VHF de mai sus, că Mo dupa ce a decrescent dimensiunea sa il schimba foarte ușor în perpendicular erectie.
If we apply it in the frequency of VHF above, that Mo the after of its Size decrescent we change it very easily into perpendicular erect.

Dacă am aplica aici acest test, am vedea că informaţia primită de la sursă nu periclitează publicul şi am compara asta cu interesul ca ştire a faptului că guvernul SUA s-a implicat pe ascuns în alegerile unei ţări cu o dezinformare.
If we were to apply that test here, we would find that the information given by the reporter's source poses no harm to the public and we would weigh that against the newsworthiness of the US government swift-boating a foreign election with disinformation.

Exact din acest motiv îmi voi explica raţionamentul cu ajutorul unui paradox: ce s-ar întâmpla dacă am aplica hotărârea Curţii Europene a Drepturilor Omului, adică, dacă în acelaşi timp am aplica raţionamentul care ne obligă să eliminăm crucifixele din sălile de clasă italiene, în cazul tuturor locurilor unde sunt expuse crucifixe, din motive de interes public?
It is precisely for this reason that I will explain my thinking by means of a paradox: what would happen if we applied the ruling of the European Court of Human Rights, that is, if, at the same time, we applied the reasoning which obliges us to remove crucifixes from Italian classrooms to all places where crosses are displayed on the grounds of public interest?