Que Veut Dire AM ASTUPAT en Anglais - Traduction En Anglais

• plugged

Exemples d'utilisation de Am astupat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am astupat zidul.
We sealed the Wall.

Parcă i-am astupat gura.
I thought we taped him up.

Am astupat crăpăturile din usă.
I'm filling the cracks that ran through the door.

L-am târât la maşină şi i-am astupat gura.
We dragged him to the car and we stuffed up his mouth.

Am astupat o gaură şi am făcut alta.
We plug one hole and end up poking another.

Am râs atât de mult, încât ne-am astupat gura cu cearşaful.
We laughed so hard, we stuffed the sheets in our mouths.

Odata ce am astupat spartura, temperatura a inceput sa creasca.
Once we plugged up the hole, the temperature started to rise.

Ai avut o gaură în gard, aşa că am astupat-o cu o piatră.
You had a hole in your fence, so I blocked it with a rock.

L-am astupat cu pamânt si tot raul a iesit din el.
It zakopaliœmy it in the ground and everything bad came from it.

Am găsit un spion în biroul meu, şi am astupat o scurgere.
I found a spy in my office, and I plugged a leak.

Am astupat majoritatea găurilor din casă. Ar trebui să fie bine.
I stuffed up most of the holes in the house, so we should be all right.

După ce a închis uşa, am sărit şi i-am astupat gura şi am ameninţat-o că, dacă vorbeşte despre mine, o voi ucide.
As she was closing the door, I jumped and covered her mouth… and threatened her that if she spoke about me, I would kill her.

Am dormit într-un pătuţ, cu un prosop în formă de lebădă, cu ochelari de soare, şi mi-am astupat buşonu' cu pagini din cartea sfântă.
I slept on a cot next to a towel shaped like a swan wearing my sunglasses and plugged my seasick porthole with pages from the holy book.

Am astupat toate santurile din zona de nord si-am adunat vitele care-au ajuns pe pământul dnei Hendersson.
I rode the North side of the fence this morning. I fixed the gaps, and I rounded up all the cattle that made it through onto old miss Henderson's land.

Mi -a astupat calea cu pietre cioplite, şi mi-a strîmbat cărările.
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.

Si-au astupat urechile.
And covered their ears.

A astupat deschizătura cu bandă.
Sealed the gap with tape.

Au astupat tunelul.
They caved in the tunnel.

Apoi au astupat lacul şi au construit un templu deasupra.".
After that they filled the lake and built a temple on it.".

Au astupat orificiile de aerisire.
It clogged the intake vents.

Fermierul a astupat iazul ca momoke să nu se întoarcă.
The farmer sealed the pool so the momoke couldn't return.

Cineva a astupat o uşă aici.
Someone covered up a door right here.

Prinţul John a astupat izvorul care asigură rezerva de apă a satelor.
Prince John's blocked the spring that provides the water supply to the villages.

Te-ai întors şi ai astupat mormântul.
You went back, and you covered up the grave.

Din cel de-al patrulea s-a scurs destul până l-a astupat.
A lot of water leaked out of the fourth one before it was taped.

Fumul probabil că ţi-a astupat porii.
The smoke must have clogged your pores.

Poate că această creatură ar rămâne pe loc dacă l-ar astupa.
Maybe this critter would stay put if he buried it.

Avea două răni de glonţ, aşa că şi le-a astupat cu degetele şi a plecat la Manciuria.
He had two bullet holes in him, so he plugged them with his fingers and rode to Manchuria.

Ai luat o perna, i-ai astupat gura, ai apasat cat de tare ai putut, cu aceste manute si cu acest mic obiect fermecat.
You took a pillow… you put it over his mouth you pressed down as hard as you could, with these little hands… and this little charm.

Dar uimitor un ciob de metal din ceasul dumneavoastră a astupat artera ţinând hemoragia la un nivel destul de scăzut încât să rămâneţi în viaţă ceea ce e destul de fain.
But amazingly a shard of metal from your watch obstructed the artery keeping the blood loss low enough to keep you alive which is pretty cool.