Exemples d'utilisation de Am calcat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe ce-am calcat?
What did I step on?Am calcat in ceva.
I stepped on something.Pentru ca i-am calcat pe urme.
Because it suited him.Am calcat pe ceva.
I stepped on something.E cea cu car l-am calcat.
It's the one that stepped on him.
Am calcat linia.
We have crossed that line.Cred ca am calcat in ceva.
Am calcat pe o unghie.
I'm stepped on a nail.Sunt aici pentru ca am calcat intr-un cui.
I'm here because I stepped on a nail.L-am calcat gresit.
I planted it down wrong.Si cand ma intoreceam, am calcat in gumam.
And on my way over here I stepped in gum.Am calcat pe o guma.
Just stepped in some gum.I cleaned and ironed it for you.
Am calcat pe girafa.
I stepped on your giraffe.Nu incerca sa negi, am calcat pe cotor!
Don't try to deny it. I stepped on the core!Am calcat pe fata ta.
I would step on your face.Ultima data, te-am calcat pe picior din greseala.
Last time, I accidentally stepped on your knee.Am calcat pe niste sticla.
I stepped on some glass.Regret ca ne-am calcat reciproc pe bataturi.
I'm sorry we have been stepping on each other's toes.Am calcat într-un rahat de câine.
I stepped in dog shit.M-a cersit, Sam, si i-am calcat inima in picioare.
He crawled to me, Sam, and I stepped on his heart.Am calcat pe hartia sacra.
I stepped on the sacred paper.Blestemata fie ziua in care am calcat in acest bar.
Am calcat in ceva respingator.
I stepped in something icky.Ce sa intamplat cu adevarat este ca am calcat pe ea.
What really happened was is that I stepped on him.La dracu', am calcat intr-o balta.
Dammit, I stepped in a puddle.Eram asa ingrijorata pentru a-l impresiona ca am calcat pe linie.
Cred ca am calcat pe pisica.
Mi-am calcat camasa in camera cu rufe.
I ironed my shirt in the laundry room.Da. L-am rasturnat de pe noptiera si am calcat pe el pe întuneric.
I knocked it off the dresser and stepped on it in the dark.
