Que Veut Dire AM FUGI en Anglais - Traduction En Anglais

• we run
• would we run

Exemples d'utilisation de Am fugi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fugi departe.
I'm runnin' away.

Unde am fugi?
Where would we run to?

Poate că dacă am fugi.
Maybe we should just elope.

Asta e… am fugi afară.
That's… I'm runnin' out.

Ce-ar fi dacă am fugi?
What if we eloped?

De ce am fugi pe acolo?
Why would we run that way?

Ce se întâmplă dacă am fugi de ea?
What if we run for it?

Oriunde am fugi, este la fel.
Anywhere we run, it's the same thing.

Mă simt de parcă am fugi.
I feel as if we're running out.

Mai mult decât atât, am fugi de cal de droguri.
Moreover, we run of the horse dope.

Mă simt de parcă am fugi.
I feel like we're running away.

Omule, am fugi înapoi în primul tur de scrutin.
Dude, we go running back in the first round.

N-ar interesa-o dacă am fugi.
She would not mind if I left.

Am fugi să fim oriunde aventura ne aşteaptă.
We would run away to be♪♪ wherever our adventure waits♪.

Hei, mă bucur că voi toți am fugi.
Hey, I'm glad y'all did elope.

Ar fi rău dacă am fugi la baie chiar acum?
Would it be bad if we ran to the bathroom right now?

Nu vom afla adevărul, dacă am fugi.
We will never find the truth if we run away.

A zis… ca oriunde am fugi el ar da de noi.
She said… wherever we went, he would find us.

Nu vreau să mă simt ca şi cum am fugi de ei.
I don't want it to feel like we're running out on them.

Dacă am fugi acum, toată munca noastră s-ar irosi.
If we were to run now, all we have worked for would be lost.

Am stiut ca momentul în care am fugi, draga… ♪.
I knew that the moment I run, honey…♪.

Mi-a spus daca am fugi de asta, voi fi difuzate pentru totdeauna.
He told me if I run from this, I will be running forever.

Crezi ca ar fi pre nemilitar daca am fugi.
Do you think it would be too unmilitary if we were to run?

Dacă ar fi după mine, am fugi la Gretna Green.
If it were up to me, we would elope to Gretna Green.

Dacă am fugi împreună, crezi că am ajunge unde este Nikki acum?
If we ran away together, Do you think we would end up where Nikki is?

Trebuie sa ne intoarcem in Chester's Mill, pentru a plati pentru pacatele noastre sau nu vom gasi niciodata linistea, indiferent unde am fugi.
We have to go to Chester's Mill to atone for our sins or we will never find peace, no matter where we run to.

Le-am porni la maximum, am fugi în parcare, râzând şi împingându-ne prin tufişuri?
Turn them all on full, run out into the parking lot, laughing, pushing each other into the bushes?

Ştiu că vrei o nuntă mare, în familie, însă familia ta va fi la fel de insistentă până ne căsătorim, deci… ce-ar fi dacă noi doi am fugi undeva, într-un loc minunat şi romantic?
I know that you want the big family wedding, but your family is going to be this intense until we get married, so… what if we- just the two of us- were to run away to some beautiful, romantic, amazing place?

Așa că am fugi și ceea ce, doar că toată lumea uită în mod magic că Casey a ucis doi oameni?
So we run away and what, just hope everyone magically forgets that Casey killed two people?

Dacă amintirile unui prădător ar deveni o imagine perceptivă, am fugi la baie de fiecare dată când ne gândim la ceva înfricoşător.
If the memory of a predator conjured up a perceptual image, we would be running off to the bathroom every time we had a scary thought.