Exemples d'utilisation de Fugim en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau fugim.
Or run.Fugim, unde?
Run where?Jesus zice sa fugim.
Jesus says run.Fugim de război.
R flee warfare.Luptăm sau fugim, puştiule?
Fight or flee, kid?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si a fugitsă fugă din țară
să fugă din ţară
tipul care a fugitoamenii fugsuspectul a fugittipul a fugitmama a fugitsă poată fugioamenii au fugit
Plus
Utilisation avec des adverbes
să fugim împreună
acum fugifugi departe
fugi acasă
fugi împreună
fugi repede
apoi fugeatunci fugicând fugifugi mereu
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să fugăîncerci să fugiforțat să fugăsăturat să fugcontinuă să fugivoia să fugăîncepe să fugănevoit să fugă
Plus
Fugim, sau luptăm?
Run or fight?Deci, prieteni, noi fugim.
So friends, we flee.Fugim până la maşină.
Run for the car.Pentru final, fugim.
For a grand finale, we escape.Doar fugim şi sărim?
Just run and jump?Noi nu facem evantaie, noi fugim.
We don't fan, we run.Sa fugim mai repede!
Let's flee quickly!Dezmembrează maşina cu care fugim.
Dismantle the getaway car.Fugim acolo: Tragem.
Running here: shooting.Cintecul vostru ne face sa fugim!
Your singing makes us flee!Fugim de vampiri.
Get away from the vampires.Mâine dimineaţă fugim de aici.
Tomorrow morning we escape from here.Sa fugim, stilul vegas.
Let's elope, vegas style.Stiu, deci luam doar banii si fugim.
I know, so we just take the money and run.Fugim pentru vietile noastre.
Run for your lives.Ne înscenăm morţile şi fugim din ţară.
Fake your own death and flee the country.Fugim dincolo: Bombardăm.
Running there: bombing.Mi-am adunat tot argintul,trebuie sa fugim!
I have gathered up my silver,we must flee!Fugim de Pământ, desigur.
Fleeing Earth, of course.Înca doua saptamani si va trebui sa fugim.
Another two weeks, and we would have to elope.Fugim să ne salvăm, Barry.
Running for our lives, Barry.Împuscat în timp ce fugim de un soţ gelos?
Shot in the fanny while fleeing a jealous husband?Fugim în România pentru o lună.
Run in Romania for a month.Nu va conta nimic daca,ne întoarcem si fugim.
It will stand for nothing,if we now turn and flee.Nu mai fugim şi nu ne mai ascundem.
No more running and hiding.
