Exemples d'utilisation de Pleacă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pleacă, demone!
Away, demon!Clubber pleacă.
Clubber away.Pleacă, am spus!
I said leave me!Te implor, pleacă.
I beg of you, go.Ella, pleacă, acum!
Ella, away, now!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Pleacă din acest loc.
Depart this place.Nu, nu, pleacă acum.
No, no, walk away now.Pleacă cu demnitate.
Walk away with dignity.Te avertizez, pleacă.
I'm warning you, get out.Acum pleacă, te rog.
Off you go now, please.Te implor Kate, pleacă.
I'm begging you Kate, walk away.Acum pleacă imediat.
Now depart immediately.Pleacă, mamă, dorm.
Get out, Mom, I'm sleeping.Te rog, pleacă, te rog.
Please, you leave, please.Pleacă în Sosește în.
Departing on Arriving on.Butters, pleacă de la geam!
Butters, away from the window!Pleacă de-aici, Satană.
Depart from here, Satan.Fishlegs, pleacă de acolo! Nu!
Fishlegs, get out of there!Pleacă, pleacă, mişcă.
Go on, go on, move.Atunci Melanie pleacă mâine de pe insulă.
Then Melanie leaves the island tomorrow.Pleacă acum şi fii atent.
Leave now and be careful.Zboruri internaționale care pleacă din Statele Unite.
International flights departing from the United States.Unde pleacă Jed şi Mitch?
Where Jed and Mitch go to?Pleacă Mărcuş, te implor.
Go Marcus, I'm begging you.Dacă pleacă ea, s-a terminat!
If she leaves, it's over!Pleacă acum de la poarta 7.
Now departing from Gate 7.Tren 457 pleacă la San Francisco.
Train 457 departing to San Francisco.Pleacă, nu se întâmplă nimic!
Leave, nothing's going on!Dacă ea pleacă o să te predea pe tine.
If she leaves, they will turn you in.Pleacă și nu te voi omorî.
Walk away and I won't kill you.
