Exemples d'utilisation de Plecat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu plecat.
You walked away.Plecat unde?
Walked away where?Că nava a plecat.
That ship has sailed.Plecat- 4 stele.
The Departed- 4 Stars.Alfredo a plecat.
Alfredo has departed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Au plecat deja.
They have already departed.Deja au plecat.
They have already sailed.E plecat pe moment.
He's away at the moment.Ali trebuie plecat acum.
Ali must go now.Am plecat fără el.
I had to leave without him.Ei bine, eu am plecat.
Well, I have to go.El a plecat în cazul în care?
He has gone where?Această navă a plecat.
This ship has sailed.Şi e plecat la colegiu.
And he's away at college.De-asta am fost plecat.
That's why I was away.Sunt plecat, amândoi.
They're gone, both of them.Întotdeauna am plecat.
I have always walked away.Aţi plecat cu Marchenko?
Has Marchenko gone through?Mi s-a spus că ai plecat.
They told me you had left.Shalini a plecat ieri.
Shalini had leave yesterday.Ai plecat si m-ai lasat.
Now you have gone and left me.Și, Paige a plecat cu Sly.
And Paige is left with Sly.E plecat, în după-amiaza asta.
He's gone for the afternoon.Da, Brendan e plecat, tată.
Yeah, Brendan's away, Dad.Plecat- 4 stele(excelent).
The Departed- 4 Stars(Excellent).De ce a plecat Eliot acasă?
Why would Eliot go home?Baracus şi Murdock sunt plecat.
Baracus and Murdock are left.De ce fată plecat din Palmyria?
Why Girl leave Palmyria?Au plecat, se îndreaptă spre sud.
They're gone, they're headed south.Trenul ăla a plecat deja.
That train has already sailed.
