Que Veut Dire AM JURAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i swore
• i vowed
• promised
• i have sworn an oath
• i am pledged
• i sware
• i swear
• i vow

Exemples d'utilisation de Am jurat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am jurat credinţă.
I have sworn an oath.

Am făcut singurul lucru care am jurat că nu-l voi face niciodată.
I did the one thing I swear I would never do.

Am jurat că este!
I swear, she is a saint!

Negreşit niciunul dintre aceşti oameni din această generaţie rea nu va vedea ţara aceea bună, pe care am jurat să o dau taţilor voştri.
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.

Nu, am jurat tatei.
No, I swear to father.

Iată că ai lîngă tine pe Şimei, fiul lui Ghera, Beniamitul, din Bahurim. El a rostit împotriva mea mari blesteme în ziua cînd mă duceam la Mahanaim. Dar s'a pogorît înaintea mea la Iordan, şi i-am jurat pe Domnul, zicînd:, Nu te voi omorî cu sabia.'.
Behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.

Şi am jurat să o onorăm.
And I swear to honor it.

Am jurat să-i că nu sunt.
I swore to them I'm not.

Nu dar am jurat, să o protejez.
No, but I am pledged to protect and defend her.

Am jurat pe viata la mama mea.
I swear on my momma's life.

Acum trei ani am jurat să vă îndeplinesc dorința.
Three years ago I vowed to carry out your wish.

I-am jurat că voi păstra secretul.
I promised to keep it a secret.

Am zis, dar mi-am jurat ca la 60 mă apuc din nou.
I did, but I promised myself when I'm 65… I was gonna start again.

Am jurat de păstrare a secretului.
I have sworn an oath of secrecy.

Şi am jurat pe ochii mamei mele.
And I swore on my mother's eyes.

Am jurat să protejeze și să servească.
I swore to protect and serve.

Deci am jurat să distrug ambele părţi.
So I vow to destroy both sides.

Am jurat pentru a servi saraci.
I have sworn an oath to serve the poor.

Byron, am jurat să nu te părăsesc niciodată.
Byron, I vowed never to leave you.

Am jurat că nu mă mai întorc la Cheers.
I vowed never to return to Cheers.

Şi am jurat să nu o mai fac din nou.
And I swore I would never do it again.

Am jurat să vă ajut, nu-i asa?
I am pledged to help you, am I not?

Sean și am jurat niciodată, niciodată soluționa în jos.
Sean and I vowed to never, ever settle down.

I-am jurat asta unui băiat care a murit.
I promised a guy that died.

Nu, am jurat Nu voi mai bea o picatura.
No, sir. I vowed never to drink again.

Am jurat că am fost cu tine.
I swore that I was with you.

Am jurat pe viaţa mea să o salvez pe Alaria.
I swore on my life to save Alaria.

Am jurat că nu va fi aşa şi pentru tine.
I swore it wouldn't be like that for you.

Am jurat să iau înapoi firma familiei mele.
I vowed to take back my family's company.

Am jurat sa nu ma mai intorc vreodata in timp.
I swear never to go back in time again.