Que Veut Dire AM PRIVI en Anglais - Traduction En Anglais

• i look
• i gaze
• watched

Exemples d'utilisation de Am privi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Gee, aşa cum am privi lucrurile,".
Gee, as I look at things,".

Am privi peste balustradă, și.
I peered over the banister, and.

De parcă am privi vopsea uscată.
It's like watching paint dry.

Crezi că l-ar deranja dacă l-am privi lucrand?
Do you think he would mind if I watched him work?

E ca şi cum am privi într-o oglindă.
It's like looking in a mirror.

Deci, esti sigur ca nu deranjat de modul în care am privi?
So are you sure you're not bothered by the way I look?

Oriunde am privi, vedem culori.
Everywhere we look we see colour.

Dar totuși, la cel mai mic sunet, am privi în sus spre cer.".
But still, at the slightest sound, I look up to the sky.".

Dacă am privi oraşul ca un produs?
What if we will see the city as a product?

Asa ca am sa stabileasca un timp si am privi la zid camera mea de hotel…?
So I lay down awhile and I gaze at my hotel wall…♪?

Unul l-am privi Ed de înaltă şi joasă pentru.
One I have looked high and low for.

Felul în care privim galaxia din poziţia noastră de pe pământ, e ca şi cum am privi marginea unei monede.
As we gaze at the Milky Way from our earthbound position… it's like looking at the edge of a coin.

Parcă am privi o scenă din trecut.
It's like we're watching a scene from the past.

Iar atunci când ecranul devine negru, am putea zâmbi şi am privi înapoi, iar pentru tine, draga mea, aş agăţa luna.".
But when the screen fades to black we can smile and look back and for you, darling I will hang the moon.

Desigur, am privi cu amabilitate pe orice donații.
Of course, we would look kindly on any donations.

Nu crezi că am fi mai productivi dacă în timp ce am lucra, am privi la cel mai bun stând cu plăcinte din Pennsylvania?
Don't you think we would all be a lot more productive if while we were doing work, we looked up and saw the best rural pie stand in Pennsylvania?

Dar daca am privi asta din punct de vedere pur fiscal?
But what if we were to look at this from a purely fiscal perspective?

Văd atât de bine încât, chiar pot să vă spun ce caut aici… fară ajutorul ochelarilor sau cu orice altceva, dar, cum am privi în jos, văd morcovi.
I see so good that I can tell you, right from looking here, without the help of glasses or anything, as I look down, I see carrots.

Şi, după cum am privi din fereastră mea Marriott Hotel.
And as I gaze out of my Marriott Hotel window.

L-am privi în ochi și l-am dat toate șansele să mă refuza.
I look him in his eye and I give him every chance to deny me.

Şi, când mă înşela, am privi şi mi-am ieşit din minţi.
As she deceived me I watched and went out of my mind.

Aşa cum am privi afară şi a vedea stâncile care arata ca o turlă bisericii gigant.
As I gaze out and see the rocks that look like a giant church steeple.

Sammy şi eu, am sta şi am privi reluări de când eram tineri.
Sammy and I, we would sit and watch the reruns when we were younger.

Dacă am privi dincolo de slăbiciunile celor naivi am putea descoperi în ei o incredibilă putere.
If we look beyond the weaknesses of those among us we call feeble, we may find surprising power buried within.

Dar, deşi proporţiile elementelor pot varia, oriunde am privi în spaţiu, vom găsi întotdeauna aceleaşi 92 de elemente care sunt şi pe Pământ.
But although the quantities of the elements may vary, wherever we look across space, we only ever find the same 92 elements that we find on Earth.

Dacă am privi de la distanță, sonda robotică ar părea să încetinească pe măsură ce se apropie de gaura neagră.
If you were to watch from a distance, the robot probe would seem to slow down as it gets closer to the black hole.

Intelegeti, e ca si cum am privi un avion care zboara virand incolo si incoace.
You see, it's like as if we're looking at a plane flying across the sky banking and spinning.

Dacă am privi în lumina prea roşie pentru ca ochiul uman s-o poată distinge, vom vedea că cerul este presărat cu stele moarte.
But ifwe're able to look in light… that's far too red for the human eye to see… then we would actually see that the sky is speckled with dead stars.

Aşa cum am crescut mai în vârstă, am realizat că am privi spre viitor cu mai mult interes decât anii mei mai tineri şi la fel privi înapoi pe copilăria mea cu o duioşie tot mai mare.
As I have grown older, I have realized that I look towards the future with more interest than my younger years and equally look back on my childhood with an ever increasing fondness.

Așa cum am privi înapoi peste viața mea și unele dintre deciziile pe care le-am făcut în ceea ce privește obstacolele, I-am dat repede pentru că am vrut doar calea cea mai usoara.
As I look back over my life and some of the decisions that I have made in regard to obstacles, I gave up quickly because I just wanted the easy way out.