Exemples d'utilisation de Am risipit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am risipit foarte mult.
I wasted so much.Şi eu l-am risipit pe tot.
And I wasted all of it.Am risipit ore intregi.
We have wasted hours.Cate resurse am risipit noi cu acest robot?
How many resources did you waste on this robot?Am risipit toate averile.
I spoiled all the property.Dumnezeu să mă ierte pentru timpul care l-am risipit.
God forgive me for the time I have wasted.Mi-am risipit viaţa.
I have wasted my life.Atât de mult din viaţa mea am risipit, punând chestii în pălării!
So much of my life Have I wasted putting things on hats!Mi-am risipit viata.
I have wasted my life.L-am cheltuit, în dreapta şi în stânga. L-am risipit pe băutură, pe mâncare, pe plăceri trupeşti.
We spent them and traded them and frittered them away on drink and food and pleasurable company.Mi-am risipit viaţa pe Sto.
I wasted my life on Sto.Oportunităţii care le-am risipit de-a lungul vieţii mele.
Opportunities that I have Squander throughout my lif.Am risipit aerul degeaba.
I have been wasting my breath.Îmi pare rău că am risipit atât de mult din Gary.
Am risipit o mulţime de timp, Mae.
We wasted a lot of time Mae.Îmi pare rău că ţi-am risipit banii pe şcoli private scumpe.
Sorry for wasting your money on expensive private schools.Am risipit energia în această lume.
We have dissipated its energy in this world.Tată îndurător, mi-am risipit timpul cu multe planuri.
Merciful Father, I have squandered my days with plans of many things.Mi-am risipit cuţitele pe mâncare.
I wasted my knives on the meat.Îmi pare rău că ţi-am risipit timpul, dar am motivele mele.
I'm sorry to have wasted your time, but I Mi-am risipit o mare parte din viata in felul acesta.
I wasted most of my life that way.Salvarea viitor că N'-am risipit, Și care necesită sacrificiu.
Saving the future that we have squandered, and that requires sacrifice.Am risipit atitia bani intr-o singura zi aici!
I blow up so much of money in a day there!Şi asta după ce am risipit 30 de ani în această şcoală.
It hurts… it hurts! that after spending thirty years in this school.Am risipit o oră întreagă la cumpărături degeaba?
Have I spent an arn shopping for nothing?De aceea spune despre ei:, Aşa vorbeşte Domnul,Dumnezeu:, Dacă -i ţin depărtaţi printre neamuri, dacă i-am risipit în felurite ţări, totuş le-am fost un Templu pentru cîtăva vreme, în ţara în care au venit.'.
Therefore say, Thus saith the Lord GOD;Although Ne-am risipit rău, să trăiţi.
We got scattered pretty bad, sir.Căci Eu sînt cu tine, zice Domnul, ca să te izbăvesc;voi nimici pe toate neamurile printre cari te-am risipit, dar pe tine nu te voi nimici; te voi pedepsi cu dreptate, nu pot să te las nepedepsit.''.
For Şi am risipit discursul ăsta grozav.
And I wasted that great speech.De aceea spune despre ei:, Aşa vorbeşte Domnul,Dumnezeu:, Dacă -i ţin depărtaţi printre neamuri, dacă i-am risipit în felurite ţări, totuş le-am fost un Templu pentru cîtăva vreme, în ţara în care au venit.'.
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh:Whereas 
