Exemples d'utilisation de Am ruinat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu ţi-am ruinat-o?
I ruined it?I-am ruinat viaţa lui Red.
I ruined red's life.Cum adică, am ruinat-o?
What do you mean, ruined it?Mi-am ruinat viaţa!
I ruined my life!Şi acum uite, am ruinat totul.
And now, look. I have ruined everything.
On traduit aussi
Am ruinat trei vieţi.
I have ruined three lives.Şi mi-am ruinat viaţa!
I ruined my life!Am ruinat multe vieţi.
I have ruined a lot of lives.Dar v-am… v-am ruinat pe toţi.
But I've… I have ruined you all.Am ruinat viaţa lor, Bruce.
I have ruined their lives, Bruce.Probabil i-am ruinat şi viaţa.
We also probably ruined his life.Am ruinat câţiva tipi cu clasă.
I have ruined a few classy ones.Crezi că am ruinat compania.
You think I have ruined this company.
Am ruinat Crăciunul tuturor.
I have ruined Christmas for everybody.Era nunta ei iar eu am ruinat-o.
It was her wedding reception and i ruined it.Ţi-am ruinat noaptea ta specială.
I ruined your special night.Eu nu sunt mândru, dar am ruinat viata.
I'm not proud, but I have ruined lives.Pentru că am ruinat viaţa acestei femei?
Ruining this woman's life?L-am răsfăţat şi într-un final, l-am ruinat.
We pampered him no end and ruined him.Am ruinat cariera unui inspector.
I have ruined a detective's career.Asta… e pentru că ţi-am ruinat calculatorul.
This… Is for ruining your computer.Şi am ruinat-o pe a mea, în schimb.
And I ruined my own life instead.So we have helped some and ruined others.Noi ţi-am ruinat viaţa, bla, bla, bla.
We ruined your life, yada yada.Frakked over another man, ruined his life.Ţi-am ruinat lansarea single-ului tău.
I ruined the launch of your single.Din cauza a ceea ce ţi-am spus, ţi-am ruinat cariera.
Because of what I said, I ruined your career.Nu eu am ruinat onoarea familiei.
I'm not the one who ruined this family's honor.Sînt vinovat de fraudă, am ruinat viaţa multor oameni.
I'm guilty of fraud, ruining the lives of many men.Am ruinat atmosfera cint te-am rugat sa faci mai mult decit poti.
I think I might have ruined the atmosphere by asking for too much.
