Exemples d'utilisation de Am scormonit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am scormonit prin fecale.
Sifting through feces.Ei nu aveau coiful, am scormonit peste tot.
The helmet is missing. I have searched everywhere.Eu am scormonit totul.
I went through everything.Mi-ai cerut să scormonesc, am scormonit.
You asked me to Am scormonit dupa viermi… pentru pescuit.
Digging worms… for fishing.Zece ani de urmarire a notitelor din ziare m-au facut suspicioasa,asa ca am scormonit prin baza de date a persoanelor disparute si iata ce a aparut.
Years of watching"Dateline" hasmade me pretty suspicious, so I scoured all the missing-persons databases, and this is what came up.Am scormonit după nota asta internă privind promovarea ta.
I dug up this old memo about your promotion.La propriu, chiar dacă ne mai amăgim cu figuratul uneori. Cu mânecile suflecate creativ șichef de excelență, am scormonit în adâncurile transcreației și ne-am jucat cu texte comerciale primite de la Lingo 24 sau mai mulți clienți ca Nokia, Dove sau Vodafone.
With our creative sleeves rolled up andwith a desire for excellence, we delved into the depths of transcreation and played with the commercial texts Am scormonit în gunoiul lui Karen Sutherland.
Ani de zile am scormonit mizeria printre ruine.
For years we scraped by in misery among the ruins.Am scormonit focul, care la ora aceea a dimineţii, ardea cu o flacără palidă şi.
I lighted my fire, which burnt with a raw pale flare at.Astă seară am scormonit prin cufărul meu Şi am scos un cântec pe care nu l-am mai cântat niciodată.
Tonight I have dug into my trunk and pulled out a song that Am scormonit situri sumeriene sacre îngropate de-a lungul pământului.
We have been digging up sacred Sumerian sites buried across the globe.Am scormonit acolo si am gasit un corp care era taiat in 5 sau 6 bucati.
We dug there and found a corpse which was cut in five of six parts.Am scormonit prin cenuşa din cuptorul de pizza şi am găsit mai ales cenuşă.
I was going through the ash in the pizza oven, and Am scormonit locul ca să găsesc cele mai groase funii si cabluri si am îndoit niste bare de fier ca asta.
I scoured the land for the thickest ropes and cables and bent a number of iron bars into hooks, like this.Da, am scormonit prin lucruri şi am găsit o lăbuţă de iepure, un iadeş, o potcoavă, un trifoi cu patru foi.
Yeah, I went rummaging through stuff, and Ai scormonit în viaţa mea personală.
Digging into my personal life.Cadouri la toată lumea, ai scormonit în dosare, ţi-ai construit un birou nou.
Gifts to everyone, digging into cases, constructing a new office.Ascunzand cu istetime actiunile rauvoitoare jefuitorii au scormonit Valea Regilor.
Cleverly hiding their devious enterprises robbers scoured the Valley of the Kings.Ai scormonit prin lucrurile mele?
You went through my things?Cineva a scormonit ceva, acolo unde normal nu ar fi trebuit.
Somebody was shoving something where it didn't naturally belong.Ai scormonit în vieţile noastre toată noaptea.
You have been digging into our lives all night long.Nu pot să cred că mi-a scormonit în dulap si în noptieră.
I cannot believe that he went through my closet and my nightstand.Poate ca au scormonit casatoria mea cu o comunista.
Maybe they have dug up my marriage to a Communist.Fiecare familie a scormonit în morminte ca să ia osemintele.
Every family has searched to the bones in the graves.Ai scormonit în trecutul Ericai.
You ran background on Erica.Din fericire pentru tine, Harold, am scormoni degetul meu în multe plăcinte.
Luckily for you, Harold, I poke my thumb in many pies.Se vede ca au scormonit tare.
It seems that they have searched hard.Emma… ai scormoni găuri în asta cu cercel bunicii?
Emma… did you poke holes in this with Grandma's earring?
