Que Veut Dire APELAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we call
• we appeal
• we use

Exemples d'utilisation de Apelam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ok, îl apelam pe sef.
Okay, I'm calling Laidlaw.

Eivorveni atunci cand apelam.
They will come when we call!

Apelam Serviciul de salvare maritimă.
Calling Air-Sea Rescue.

Am încercat deja sa-i apelam.
We have already tried to hail them.

Apelam la pozitia de rezerva.
We go to the fallback position.

Dar a trebuit sa apelam la supervisor.
But we did have to call the supervisor.

Apelam functia printf pentru afisare add esp, 4* 2;
Call function printf for printing add esp, 4* 2;

Cand are rost sa apelam la plata pe ora?
When should you apply payment per hour?

Apelam McMurdo, sau pe oricine, pe canalul de urgenţă.
Hailing McMurdo, or any ears on the emergency channel.

Cind nu intelegem apelam la supozitii.
When we don't understand, we turn to our assumptions.

Daca era acolo ne-ar fi spus ca sa nu-l apelam.
If he was there he would tell us so we don't have to page him.

Dacă ştiam, nu apelam la chirurgia cu reducere.
If I would known, I wouldn't have used a discount surgeon.

Apelam la catâri, sărăcuţii, şi începeam să-i mâncăm.
We turned to the mules, poor things, and we had started to eat them.

Pentru a genera un view, apelam CController:: render() cu numele view-ului.
To render a view, call CController:: render() with the name of the view.

Afla care sunt cele mai consumate la noi si de ce este bine sa apelam uneori la ele?
Find out which are the most consumed us and why sometimes it is best to call them?

Ei il trimit pe Ronon, el vine, noi apelam la el… ma rog, la partea din el care mai este el.
So they send Ronon, he shows up, we appeal to him… I mean, the part of him that's still him.

Am fi gasit tot membrii lipsa acum cateva saptamani daca apelam la public.
We would have found all those missing crewmen weeks ago, if we would enlisted the public's help.

Apelam la ei cu incredere ori de cate ori ne ratacim pe caile tehnice ale business- ului nostru.
We contact them every time we get lost in the technical ways of our business.

E ciudat, n-a trecut pe nimeni la sectiunea"pe cine sa apelam" din contractul de inchiriere.
It's weird, that whole who to contact section of her lease was blank.

Acolo unde este cazul, apelam la reteaua noastra interantionala de contacte pentru punerea in practica a strategiilor.
Where necessary, we use of our international network of partners to implement these strategies.

Pentru a memora o variabila $value in cache, alegem un ID unic si apelam set() pentru a o memora.
To store a variable$value in cache, we choose a unique ID and call set() to store it.

Daca nu specificam scenariul atunci cand apelam CModel:: validate(), vor fi executate doar acele reguli pentru care optiunea on nu este setata.
If we do not specify the scenario when calling CModel:: validate(), only those rules whose on option is not set will be executed.

Aici renuntam la tot ceea ce inseamna autobuze, tramvai sau masini, in schimb apelam la barci, salupe, gondola etc.
You give up everything related to bus, tram or car instead resort to boats, motorboats, gondola etc.

Pentru fiecare proiect în curs apelam la instrumente de lucru profesioniste, la lucrari de referinta si la experienta acumulata în domeniul traducerilor tehnice, juridice, economico-financiare s. a….
For each ongoing project we use professional work tools, reference works and the experience gained especially in the technical, legal and economic-financial translation areas.

Este folosit pentru a indica o expresie folosita atunci cand apelam un pariu pe river și vom găsi cacealma nostru adversar.
Is used to indicate a phrase used when we call a bet on the river and we find our opponent bluff.

Ori o cumparam dintr-un magazin gata realizata in serie, ori, in cazul in care dorim ca acea haina sa se potriveasca perfect, apelam la un croitor.
We could buy it from a magazine where is already serial made, or, in case we want for the clothes to fit perfectly, we appeal for a tailor.

Este evident ca primul motiv pentru care apelam la o curatatorie profesionala este lipsa timpului.
It is obvious that the first reason we call for professional cleaning is the lack of time.

In cazul modelului CActiveRecord, validarea poate de asemenea fi declansata atunci cand apelam metoda CActiveRecord:: save().
For CActiveRecord model, validation may also be automatically triggered when we call its CActiveRecord:: save() method.

Apelam la serviciile Cabinetului de Avocatura Cristian Rusu ori de cate ori avem nevoie de consultanta sau ajutor in domeniul legal. Colaborarea noastra profesionala a fost excelenta, de fiecare data.”.
We appeal to the services of Cristian Rusu Lawyer's Office whenever we need consultancy or legal aid. Our professional collaboration has been excellent every time.”.

C4 a atins un nivel impresionant de performanta si avem incredere sa apelam intotdeauna la C4 in cazul unei solicitari urgente.
C4 has achieved a tremendous level of performance and we are always confident to call C4 if we have an urgent requirement.